Четыре месяца, четыре месяца, четыре месяца!
Ты тоже не можешь дождаться, а?
Ой... ну, я...
Может и не могу. Не уверена. Я даже не думала...
Да ладно, наверняка ты не можешь дождаться!
Ладно, может быть я немного и не могу дождаться.
Я так и думала!
Ага... Так, ээ...
чего я не могу дождаться?
Того что следующая книга Дэрин Ду выйдет ровно через четыре месяца!
Я даже поверить не могу!
Так в какое потрясающее, невероятное, захватывающее приключение
попадёт Дэрин Ду в следующей книге по-твоему, а?
Может быть она наконец проберётся к Крепости Таликона?
И ей придётся пройти её прославленную и непроходимую преграду из стрел?
И тогда сможет ли её опыт, сообразительность и отвага спасти положение?
Или может её следующее приключение сведёт её с великим и ужасным Ауисотлем?!
Неужели она струсит и убежит, поджав хвост?
Или она ринется прямо на него,
зная, что даже если шансы невысоки,
даже самая трудная проблема с которой она когда либо встречалась
без сомнения не устоит против...
Осторожно!
Ох, мне кажется, она не выдержит ещё четыре месяца...
Три месяца и двадцать шесть дней!
Эй, Твайлайт! Ты тоже не можешь дождаться...
Я так рада, что ты пришла!
Что вы все тут делаете?
Мы отмечаем праздник!
И какой сегодня праздник?
Национальный День Отмечания Праздников!
Я тоже никогда о нём не слышала.
Но пунш того стоит.
Можно сказать, что секретный ингредиент - это…
...секрет!
Так почему же меня никто не пригласил?
Я сама лично пришла пригласить тебя,
но похоже ты была слишком увлечена
чтением последней книги Дэрин Ду в двенадцатый раз.
Что ж, через три месяца двадцать шесть дней я смогу прочитать следующую.
"Дэрин Ду Против"
О, разве ты не слышала?
Выход следующей книги задержали на ещё два месяца.
Ещё два месяца?!
Я и так уже столько прождала!
Мне не вытерпеть ещё два месяца!
Я просто не выдержу!
Да, я могу подтвердить...
Они назвали причину?
Издатель говорит, что автору, А.К. Ирлинг,
A.K.Yearling (жеребец), пародия на J.K.Rowling (Джоан Роулинг)
потребуется ещё два месяца, чтобы завершить книгу.
Капкейк?
Как ты могла узнать об этом раньше меня?
Я же самый большой фанат этой серии!
Я такой же большой фанат, как и ты!
Более того, именно я познакомила тебя с этими книгами, помнишь?
А. Точно.
А.К. Ирлинг - возможно моя любимая писательница.
Я всё про неё знаю.
Где она выросла,
где училась литературе,
где написала первую книгу о Дэрин Ду...
Где она живёт?
Ээ… нет.
Но может быть я смогу это раскопать.
А что?
Разве ты не понимаешь?
Очевидно, что новая книга задержана из-за того, что ей требуется помощь
со всевозможной ерундой, которая мешает ей полностью сосредоточиться на писательстве!
Чтобы я… то есть, поклонники вроде меня,
могли прочитать новую книгу как можно быстрее!
Только представь!
Мы сможем помочь ей стирать бельё, покупать продукты,
готовить еду, что угодно!
Кто от этого откажется?
Хмм, не знаю…
Вероятнее, что больше всего она хочет, чтобы уважали её личную жизнь.
Она всегда может отказаться.
Полагаю, ты права.
Ну конечно.
Так… как там насчёт этого адреса?
Видите, что я имела в виду?
Зачем ей жить в этой удалённой части Эквестрии,
как не для того, чтобы кто попало не покушался на её личную жизнь?
Мы должны уважать…
Кажется я вижу дом!
Мы - супер близко!
Туда!
Стойте!
О нет.
Что случилось?
Похоже кто-то уже и так покусился на её личную жизнь…
Да уж, кто-то здесь всё вверх дном перевернул.
Хмм, может быть…
Или...
может А.К. Ирлинг просто ужасно, невероятно неряшлива!
Надеюсь, что с А.К. Ирлинг всё в порядке!
О нет! Что если с ней случилось что-то ужасное?
Точно! Вдруг больше не будет новых книг?
Но, конечно, за неё я тоже беспокоюсь.
Что вы тут делаете?
А… К… Ирлинг?
Это не мы! Клянёмся!
Что вы сделали с моим домом?
Это не мы, Мисс Ирлинг...
Мы ужасно рады, что вы в порядке.
В общем, может это не самое удачное время, но
я просто обязана сказать вам, что мы все просто обожаем ваши книги...
Оно в безопасности.
Замечательно!
Может теперь мне самое время спросить её о том,
как мы можем помочь ей написать новую книгу побыстрее.
Рэйнбоу Даш, послушай!
А.К. Ирлинг ясно дала понять, что она хочет, чтобы её оставили в покое.
Мы должны уважать её мнение!
Скажи это вон тем парням.
А.К. Ирлинг - это Дэрин Ду!
А.К. Ирлинг и Дэрин Ду - это одна и та же пони!
Мой мозг официально взорван!
Ой да ладно, я так и знала.
Потрясающе!
Невероятно!
Вау! Какой экшн!
Дэрин Ду!
Моя признательность, Дэрин Ду.
Как вы могли догадаться, наши поиски этого сокровища…
не увенчались успехом.
С вашей стороны было очень мило найти его для нас.
Отдай его, Кабаллерон!
Называйте меня Доктор Кабаллерон.
Dr. Caballeron
Он из четвёртой книги, “Дэрин Ду и Лезвие Мечты”.
Он хотел быть партнёром Дэрин Ду в её приключениях.
Я знаю, но она отказалась!
Не могу поверить!
Настоящая Дэрин Ду и настоящий Кабаллерон!
Дай угадать: тебя это заставил сделать Ауисотль?
Ты украл это кольцо, чтобы отдать ему, и чтобы его власть над Крепостью Таликона
продолжалась восемь веков, как гласит пророчество!
Близко...
но нет.
Я продам его ему за кругленькую сумму,
и завершу свою карьеру археолога в богатстве и славе.
Кабаллерон, глупец!
Ты обречёшь эту долину на восемь веков неослабного пекла!
На базар, приспешники!
Ээ… может нам стоит пойти помочь ей?
А, точно!
Вы в порядке?
Довольно.
Она просто пыталась помочь, мисс Ду.
Дэрин Ду не нужна помощь.
Она сама решает свои дела.
Мы должны помочь ей!
Ты же слышала её! Она сказала, что работает в одиночку!
Как мы можем стоять в стороне и ничего не делать?
Ты же знаешь, что стоит на кону!
Ауисотль пытался получить контроль над Теночтитланским бассейном с третьей книги!
Это так, но в четвёртой книге она победила Ауисотля
и завладела Амулетом Искупления,
сняв проклятие императрицы Кетцалькоатля,
и таким образом защитив бассейн Лучезарным Щитом Раздона!
Но Лучезарный Щит Раздона уязвим к тёмному заклятью Колец Скорчерро!
Но разве ты забыла, что Кольца были разбросаны по четырём сторонам Теночтитлана,
таким образом обессилив тёмное заклятие?
Только если ты думаешь, что Кольца ещё не собраны,
а то кольцо, которое только что украл Кабаллерон не является последним,
чтобы полностью восстановить тёмную цитадель
и её жестокую власть над Теночтитланом!
Об этом ты не задумывалась?!
Ты должна признать, что аргумент Рэйнбоу Даш весьма убедителен.
Нужно помочь Дэрин Ду вернуть это кольцо, пока не поздно!
Хорошо, но мне кажется, что мы прыгаем явно-явно-явно выше головы.
Нам нужен тщательно продуманный план.
Я с тобой, Дэрин Ду!
Это не план!
Ну же, ну же, ну же…
Бинго!
Вот и я, Дэрин Ду!
Попасть в приключение с величайшей, храбрейшей, крутейшей,
самой невероятной героиней, что я могла…
Так, один момент…
Просто ещё одно приключение.
Ничего особенного.
Приди в себя!
Это в моих силах.
Хотя, быть рядом с Дэрин Ду…
Вау! Может я смогу сфотографироваться с ней, или взять автограф…
Опять началось.
Она такая же пони, как и все.
Пони, которая останавливает целые армии злодеев
с помощью лишь своих копыт и характера и…
Мне уже больно.
Стойте!
О, это опять ты.
Постойте, не уходите!
Шевели мозгами.
Это твой шанс произвести на неё впечатление твоей храбростью и сообразительностью.
Я такаааая огромная поклонница.
Постойте, постойте!
Позвольте мне помочь вам!
Я обещаю, что придусь очень кстати, если вы только дадите мне шанс.
Я.
Действую.
В одиночку.
Но почему бы вам не взять меня в команду хотя бы один раз?!
Моя работа связана с секретами.
И так как ты никогда не знаешь, кому можно доверять,
лучше всего не доверять никому.
Но только то, что нельзя доверять некоторым,
не значит, что нельзя доверять никому!
Слушай, у меня нет времени на разговоры...
Как и у меня! Вперёд!
Не могу поверить, что я вообще с ней разговариваю.
Похоже они решили пообедать,
прежде чем отправиться в путь к городскому базару внизу холма.
О, понятно. Ты нападёшь на них из засады
как в книге четыре, в Харавийских пещерах!
Или может тот трюк из третьей книги,
когда ты бросилась и одним ударом сбила троих с ног! Или может…
Ладно. Я буду тихой.
Просто очень тихо смотреть.
Так какую засаду ты будешь использовать?
У меня есть информация,
что у вас имеется нечто, имеющее значительную ценность,
и возможно, что оно продаётся.
Ээ, ну… У меня уже определился покупатель,
но его здесь нет, так что…
похоже, что мы договорились.
Кабаллерон!
Ауисотль!
Кольцо!
Спокойно, Рэйнбоу Даш, спокойно…
Она справится.
Кольцо, Дэрин Ду!
Отдай его мне!
Слушай, Ауисотль, я конечно люблю тебя,
но я не могу отдать тебе кольцо пока ты не предложишь мне руку и сердце.
Интересно,
ведь мои друзья тоже хотят предложить тебе кое что.
Ну давай!
Ну же, Дэрин Ду, давай...
Дэрин Ду! У меня - твоя шляпа!
Кинуть её тебе?
Дэрин Ду! Дэрин Ду!
Не бойся, Дэрин Ду!
Я помогу тебе!
Не стоит!
По-моему ты и так помогла достаточно.
Что я наделала?
Ох, какое счастье, что ты в порядке!
Быстро, где у тебя болит?
Здесь.
Дэрин Ду и кольцо были захвачены ужасным Ауисотлем,
и всё это - моя вина.
Даш, я уверена, что ты сделала это не нарочно.
Какая разница.
Пойдёмте домой.
Мы не можем уйти сейчас!
Кажется мне, что теперь ей нужна наша помощь больше чем когда-либо!
Желание помочь - это то, из-за чего вся эта заварушка и устроилась.
Ты была права, Твайлайт.
Нам не нужно было вмешиваться.
Послушай, здесь не всё так ясно, как кажется.
Так было в каждой книге Дэрин Ду!
Мы не можем отвернуться от неё!
Она не хочет моей помощи, Твайлайт.
Возможно.
Но она всё равно может ей потребоваться.
Нет. Моей героине будет гораздо лучше без меня.
Это так на тебя не похоже.
Где та Рэйнбоу Даш, которая поможет любому, стоит только бросить шляпу?
Или тропический шлем, в данном случае.
Она там, где её никто не просил появляться.
Она должна быть дома.
Восхищаться Дэрин Ду - это одно,
но ты поставила её на такой высокий пьедестал,
что не замечаешь своё собственное достоинство!
Она - там, в крепости, а мы - здесь,
и мы - это не мы, если мы не отправимся за ней!
И ты тоже!
Так что, ты с нами или нет?
Сдавайся, Ауисотль, или мне придётся применить силу!
О, Дэрин Ду, я буду скучать по твоим забавным смехо-шуткам.
А сейчас, мне пора удалиться, чтобы начать церемонию установки колец,
что ознаменует восемьсот лет неослабного, знойного пекла!
Попалась!
Ты тоже можешь махать, знаешь ли!
Я как раз собиралась спасти себя сама, знаешь ли.
Конечно.
Я просто подумала, что тебе может понадобиться это.
Я уже говорила о том, что я действую в одиночку?
А я говорила о том, что тебе повезло, что я - нет?
Брось это кольцо, Ауи… в общем, как там тебя зовут!
Ставьте кольцо, быстрее!
Хватайте его!
Давай сюда!
Помоги мне снять все эти кольца!
Если мы уберём огромное кольцо снизу,
вся крепость будет разрушена!
Это был твой план с самого начала?
Мне нужно было найти способ попасть в крепость.
Это было специально? Но… но я думала...
Хотя я не предполагала насколько тяжёлым будет это кольцо…
Видимо иногда небольшая помощь может оказаться полезной.
Остановите её!
Ты тоже можешь махать, знаешь ли!
Пони! Бегите! Сейчас всё развалится!
Дэрин Ду!
Я ещё отомщу тебе!
Я никогда бы не справилась без тебя, Рэйнбоу Даш.
Теперь осталось закончить книгу!
"Только что попала в невероятное приключение с самой крутой пони на свете.
Едва всё не испортила, потому что я так зациклилась на том,
какая она потрясающая, что я почти забыла, какая я потрясающая сама.
К счастью этого не случилось, и я смогла показать ей,
как важно доверять кому-то ещё."
Посылка от А.К. Ирлинг.
Супер!
Новая книга на неделю раньше всех!
Ух-ты ух-ты ух-ты ух-ты!
"Дэрин Ду и Кольцо Судьбы"
Перевёл Grue Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3