В предыдущей серии...
Принцесса Луна и Принцесса Селестия.
Пропали без вести!
Вечнодикий лес… наступает.
Кажется у меня есть хорошая догадка, с кем мы имеем дело.
Я же исправился, или вы забыли?
Почему бы вам не спросить у вашей подружки зебры?
Обрати эту жидкость из пурпурного в белый цвет,
И, глотнув её, поймёшь в чём тут секрет.
Принцесса Луна!
В Эквестрии может быть только одна принцесса!
И этой принцессой… буду я!
"Принцесса Твайлайт Спаркл ч.2"
Луна! Вспомни, как долго ты была изгнана на луну!
У нас не останется выбора, как послать тебя обратно, если ты не прекратишь это!
Луна, я не буду сражаться с тобой! Ты должна опустить луну!
Это твоя обязанность!
Луна?
Я…
Найтмэр Мун!
Теперь у меня осталась только одна обязанность:
уничтожить тебя!
И куда ты собралась по-твоему?
Селестия!
Нет…
Зачем Луне это было нужно?
Почему сейчас?
Вы целы?
Вы целы!
Принцесса Селестия?
О, дорогая сестра.
Мне жаль, но ты не оставила мне выбора, как применить их.
Это что, Элементы Гармонии?
Но они так выглядели… в прошлом.
Это - ночь, когда вы изгнали её!
Неееет!
Чего это вы так на меня смотрите?
Просто… ты бормотала про себя...
И не забудь неудержимые рыдания!
Мы очень волновались за тебя.
Лично мне это показалось очаровательным.
Такой себе театр одной пони, можно сказать.
Тебе стоит задуматься о гастролях.
Ты поняла чей зад нам надо надрать, и где их найти?
Я увидела что-то из далёкого прошлого.
Но это не объяснило, что происходит сейчас.
Может раньше находится нужный ответ.
Повторный глоток может раскрыть секрет.
Ты уверена в этом?
О, надеюсь, что в этот раз она запоёт!
О, это так забавно. Как насчёт игры “Прикрепи хвост пони”?
Для тебя игра закончена, Дискорд.
О, я сомневаюсь.
Проголодались?
Угощайтесь.
О! Что это у вас тут?
Элементы Гармонии.
С помощью них мы победим тебя.
Похоже это когда они обратили Дискорда в камень.
Только посмотрите на себя. Выражение на ваших лицах.
Такое грозное. Такое самоуверенное.
Умора!
Дерево Гармонии.
Дерево Гармонии?
Моя метка.
Ты уверена?
Мы смогли найти единственный способ, как мы можем победить Дискорда
и освободить жителей Эквестрии.
Даже без этих Элементов Дерево Гармонии обладает могущественной магией.
Пока эта магия остаётся, оно будет продолжать держать под контролем всё, что растёт здесь.
Так что ты узнала?
Я всё ещё не знаю, что случилось с Принцессой Луной и Принцессой Селестией,
но кажется я понимаю, почему Вечнодикий лес ведёт себя таким образом.
Что-то случилось с Деревом Гармонии.
Деревом чего ещё раз?
Это там, где Принцесса Селестия и Принцесса Луна нашли Элементы.
Мне кажется, что оно в опасности.
Что ж, замечательно. Давайте пойдём, спасём это… дерево.
Ээ… где оно вообще?
Я думаю, оно…
...там!
Мне понадобится больше попкорна!
Кажется, что только вчера мы отправились в этот лес, чтобы найти Элементы Гармонии.
Кажется, что только вчера, я безрассудно думала, что я должна была идти за ними одна.
Я не знаю с чем мы здесь столкнёмся.
Но что бы это ни было, я знаю, что мы столкнёмся с этим вместе.
Мы можем перейти по этим.
Крагадил! Спасайся кто может!
Это было рискованно.
Слишком рискованно, я бы сказала. Ты точно в порядке?
В порядке.
Я просто не могу заставить эти новые крылья делать то, что я хочу, и когда я хочу.
О, в конце-концов ты разберёшься.
“В конце-концов” - это слишком долго.
У тебя и правда есть проблемы с ними.
И, ну, кто знает, что ещё нам тут встретится?
Знаете, может быть это не будет плохой идеей, если Твайлайт вернётся назад в Понивилль,
и оставит нас искать Дерево Гармонии без неё.
Что? Зачем?
Во-первых, тебя только что чуть не съел крагадил.
Всех нас. Он не только на меня напал.
Конечно, но…
ну, не все из нас тут принцессы.
И какое это имеет отношение к чему-либо?
Принцесса Селестия и Принцесса Луна пропали.
Если что-то с тобой случится...
...я просто не думаю, что Эквестрия может рисковать потерять ещё одну принцессу.
Эплджек правильно говорит.
Даже если мы сможем спасти Дерево Гармонии,
это не гарантирует возвращения Принцессы Селестии и Принцессы Луны.
Эквестрия будет нуждаться в правителе, пока их нет.
Но Дерево Гармонии!
Я - единственная, кто видела его, и кто знает, как оно выглядит.
Огромное дерево с метками судьбы на его стволе,
которое атакует что-то совершенно ужасное?
Ну да, я вполне уверена, что мы поймём, когда его увидим.
Вы все так считаете?
Что я не должна быть здесь?
Наверное это будет к лучшему.
Спасите! Помогите!
Дискорд!
К вашим услугам!
Не удалось найти твоё дерево?
Мы столкнулись с некоторыми трудностями.
И мои друзья решили, что будет лучше, если я вернусь в Понивилль, пока они продолжают поиски.
Я буду нужна Эквестрии, если Принцесса Селестия и Принцесса Луна не вернутся.
Меня удивляет то, что ты согласилась на их план.
Никогда не думал, что ты - такая пони,
которая думает, что она лучше всехпони.
Я не думаю, что я лучше чем кто-либо!
Что ж, с моей стороны было глупо так предполагать.
Ведь по сути ты решила держать свою драгоценную персону принцессы от греха подальше,
тогда как твои друзья прямиком идут туда.
Уверен, что все вы снова будете лучшими друзьями, когда они вернутся из этого
захватывающего, но роднящего приключения, проведённого без тебя.
Мне ни за что не следовало соглашаться вернуться сюда.
Да ладно, Твайлайт. Может Дискорд и исправился, но не на столько же.
Он просто пытается действовать тебе на нервы.
Что ж, это работает!
Никому не начинает казаться, что это - пустая трата времени?
Мы уже почти у старого замка Селестии и Луны.
Может быть то, что Твайлайт увидела выпив это дурацкое зелье, на самом деле не существует.
Может быть нет никакого Дерева Гармонии. Может...
Может оно там внизу.
Не может быть!
И как же нам туда пробраться?
По лестнице, глупышка!
Долго там ещё?
Я не знаю, где мы. Мы заблудились.
Мне нельзя было покидать моих друзей.
Нельзя сдаваться.
Может если я заберусь наверх, мне удастся увидеть их.
И кто бы мог подумать?
Твайлайт?
Кажется оно умирает!
Так давайте уже спасём его!
Неплохо.
Достойная попытка с вашей стороны, но дерево по-прежнему в опасности.
И я полагаю, у тебя есть идеи получше?
Так я и думала.
Я знаю, кто знал бы, что надо сделать.
Но мы отправили её домой.
Это была твоя идея, Эплджек!
Мы все согласились, что так будет лучше, Рэйнбоу Даш!
Мы хотели защитить её.
Твайлайт! Опасность! Помогите!
Слушайте сюда, вы, бешеные рододендроны!
Если вы связались с одной из нас, то вы связались со всеми из нас!
Наверху!
Попробуйте поймать!
Не забудьте меня!
Как я рада, что ты решила найти нас.
Не так рада, как я - тому, что вы нашли меня.
По правде говоря, Твайлайт,
мы просто пропали без тебя.
Да. Может быть Эквестрии и нужна принцесса...
Но нам нужна наша подруга.
Даже без этих Элементов Дерево Гармонии обладает могущественной магией.
Пока эта магия остаётся, оно будет продолжать держать под контролем всё, что растёт здесь.
Я знаю, как мы сможем спасти дерево.
Мы должны отдать ему Элементы Гармонии.
И как нам тогда защищать Эквестрию?
Как мы сможем держать Дискорда в узде,
если у нас не будет Элементов, чтобы снова обратить его в камень?
Твайлайт… Элементы Гармонии…
Они - это то, что объединяет нас несмотря ни на что.
Ты права насчёт одного, Эплджек.
Элементы Гармонии свели нас вместе.
Но это не Элементы, что нас объединяет.
Это наша дружба. И это важнее и сильнее любой магии.
Может моя новая роль в Эквестрии и значит, что мне придётся взять на себя новые обязанности,
и это может повлиять на нашу дружбу,
но она никогда, никогда не будет разрушена.
Нельзя терять время. Всепони готовы?
Готовы!
Мы знаем, как тяжело вам было расстаться с Элементами.
Вы совершили отважный поступок, отказавшись от них.
Что там внутри?
Как мне открыть это?
Шесть замков, шесть ключей.
Я не знаю, где они.
Но я знаю, что эту загадку ты не будешь разгадывать одна.
Браво, дамы, браво!
И как же вам удалось спасти положение на этот раз?
Грохнули злодея своими магическими ожерельями, я полагаю?
Где кстати эти ваши побрякушки?
Ну, знаете, те самые, что вы использовали, чтобы отправить меня в ужасно некомфортабельную каменную тюрьму?
Исчезли.
Исчезли?
Исчезли...
Наша дружба осталась прежней.
И если ты хочешь оставаться другом,
ты прекратишь думать о том, что ты сейчас думаешь,
и поможешь нам убраться.
Ладно.
Но я не мою окна.
Я не понимаю одного.
Почему всё это случилось сейчас?
Без понятия.
Те семена, которые я посадил должны были взойти уже давно.
Что ты сказал?
О, зачем мне пытаться объяснять,
когда ты сама можешь увидеть?
Для тебя игра закончена, Дискорд.
О, я сомневаюсь.
Проголодались?
Что ж, очевидно, что не всё пошло по моему изначальному плану.
Мои семена разорения должны были высосать магию из Дерева Гармонии
и захватить Принцессу Селестию и Принцессу Луну тысячи лун назад.
Увы, видимо у дерева было достаточно магии, чтобы предотвратить рост семян.
До настоящего момента.
Ты в курсе того, что эта информация пригодилась бы нам несколько часов назад?!
Чтобы предотвратить важный урок о том, как быть принцессой?
Какой я по-твоему друг?
Граждане Эквестрии!
Сегодня я поднимаю летнее солнце не с тяжёлым сердцем, а с огромной радостью.
Ведь этот праздник теперь олицетворяет не победу над Найтмэр Мун,
а возвращение моей сестры, Принцессы Луны.
Перевёл Grue Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3