Могу ли я вам помочь, странник?
Что-то привело вас в мою лавку...
что-то могущественное...
А, вы проницательны.
Амулет Аликорна - один из самых таинственных
и мощных магических талисманов, известных нам.
Я боюсь, что это... слишком опасная вещь.
Вам завернуть в подарочную упаковку?
Не бойтесь, мои маленькие друзья, Твайлайт замечательно владеет магией.
Если что нибудь случится с ними, Твайлайт, не дай...
О, не волнуйся, Флатершай,
магия Твайлайт теперь сильнее, чем в тот раз, когда она случайно
"Магическая Дуэль"
раздавила меня и Эплджек огромным комом снега.
Конечно она хорошо владеет магией. Твайлайт отлично владеет магией.
Просто я не хочу, чтобы мои маленькие друзья были напуганы...
О, о, только посмотри как они напуганы!
Обещаю тебе, Флатершай, с ними не случится ничего плохого.
Я знаю!
Хватит, хватит! Они больше не могут!
Твайлайт, это выглядит потрясающе!
Это всё на сегодня, малыши.
Может мы потренируемся ещё раз, если Флатершай разрешит.
Твоя магия реально усилилась с тех пор, как мы переехали в Понивилль, Твайлайт.
Принцесса Селестия будет в восторге.
Спасибо, Спайк.
Мне нужно быть в наилучшей форме, когда она прибудет с делегатами из Седлудовской Аравии.
Saddle Arabia
Не могу поверить, что она доверила мне развлекать их.
Твайлайт! Быстрее! У нас чрезвычайная ситуация!
Чудовище! Этот оттенок коричневого идёт только в качестве акцента!
Быстрее, Эплджек. Мы должны достать ей что-нибудь спокойное и розовое.
Сейчас-же!
Что здесь происходит?
Так, так, так. Неужели это... Твайлайт Спаркл.
Трикси!
Что она здесь делает?
Ты называешь это великим и могущественным?
О! Теперь она Рэйнбоу Виляш!
Точно!
Отличное заклинание, о Великая и Могущественная Трикси!
Вы двое! Молчать!
Эй! Что случилось?
Слезай с меня!
Хватит издеваться над моими друзьями, Трикси!
У нас с тобой есть незаконченное дело.
Моя магия теперь лучше, чем когда я была здесь в прошлый раз.
И я докажу это!
Я и ты. Магическая дуэль.
Победитель остаётся, проигравший покидает Понивилль навсегда!
Забудь об этом! Я никогда не соглашусь на такие условия!
Твой выбор.
Трикси, отпусти его.
Зачем ты это делаешь?
Зачем? Потому что ты унизила меня!
После того случая с Малой Медведицей,
я стала просто посмешищем!
Куда бы я ни шла, надо мной смеялись и гнали прочь.
Мне даже пришлось работать на каменной ферме, чтобы сводить концы с концами.
На каменной ферме!
Эй! Тебе ещё повезло, что на каменную ферму берут таких, как ты!
Теперь я жажду мести!
И я буду продолжать заклинания, пока ты не согласишься.
Ну? Что ты скажешь?
Хорошо, Трикси. Я принимаю вызов!
Отлично.
Если я проиграю, и моего копыта в Понивилле больше не будет.
Но если проиграешь ты, то именно ты будешь изгнана из этого города одной лошади!
Пли!
Снипс, Снейлс, ко мне!
З-зачем, о Великая и Могущественная Трикси?
Заклинание возраста? Но... как у тебя получилось заклинание возраста?
Оно даётся только единорогам наивысшего уровня!
Ну что, Твайлайт? Сдаёшься?
Давай, Твайлайт, у тебя получится!
Трикси и так единорог наивысшего уровня!
А теперь тебе пришло время покинуть Понивилль!
Навсегда!
Довольно, Трикси!
Ты убедила нас, но ты же не думаешь на самом деле, что Твайлайт покинет Понивилль!
Глупцы.
Она уже его покинула.
Не волнуйтесь, ребята, я что-нибудь придумаю.
Берегите друг друга. И присматривайте за Трикси -
- с ней творится что-то странное.
Твайлайт?
Это невозможно!
Как Трикси может знать такую продвинутую магию?
Без Спайка я не могу отправить сообщение Принцессе в Седлудовскую Аравию.
Кто же ещё разбирается в странной и могущественной магии?
Твоя история меня расстроила.
Нельзя позволять так магию злоупотреблять!
Я не знаю, что делать, Зекора. Я оставила своих друзей в беде.
Но я не могу тягаться с ней рог-на-рог.
Потренируешься со мной, то ты будешь такой,
я покажу тебе путь, чтоб её вышвырнуть.
Ты будешь тренировать меня магии?
Но у неё есть заклинания возраста, заклинания погоды, хоть что назови!
В области магической, было б трагично,
если меня бы обгрызли, особенно Трикси.
Ты правда думаешь, что я смогу победить её?
Хорошо, когда мы начнём?
Вы двое! Побыстрее с моим троном.
И ты, сколько мне ещё ждать мою маску для лица из яблочного соуса?
Забудь об этом, Трикси,
я ничего не сделаю, пока ты не разрешишь Твайлайт вернуться.
Хорошо, я всё сделаю, только прекрати!
Я вроде приказала тебе танцевать!
Весь Понивилль страдает от жестокой магии Трикси.
Хоть бы кто-нибудь помог нам!
Ни шум, ни звук, ни даже шёпот
не должны сбивать твой фокус.
Чему ты училась, забудь об этом, тогда лишь можно добиться победы.
Трикси и так единорог наивысшего уровня!
Я тебя ещё многому могу научить,
но ответ, что ты ищешь, далёк может быть.
Извини, Зекора.
Я стараюсь, как могу, но... я не могу не думать про Трикси.
С ней что-то не в порядке.
Она же была просто высокомерной, а стала злобной и жестокой.
Думанием не нужно заниматься. Необходима полная концентрация.
Уф, похоже это совершенно безнадёжно.
Понимаю, Пинки.
Я не могу найти ничего про то, какую магию использует Трикси.
Ух, ну должно же быть что-нибудь! У Твайлайт есть все книги про магию на свете!
Ээ, кажется я что-то нашла?
Да, похоже настало время задуматься о нашем будущем
в этом новом Понивилле под властью Трикси.
Ээ, это ужасно напоминает магию Трикси...
Она хочет, чтобы я растила яблоки без кожицы!
И как же, блин, мне это сделать?
Ээ, здесь есть изображение того амулета...
Он называется Амулет Аликорна,
и тот, кто наденет его, обретает невероятные...
Эй, всепони, смотрите!
В этой книге изображёно ожерелье Трикси!
Это называется Амулет Аликорна,
и тот, кто наденет его, обретает невероятные способности!
Если прочесть дальше, то оказывается...
Хоть он и даёт могущество, при этом он совращает владельца!
Да, но, нельзя...
Нельзя просто снять Амулет Аликорна с её шеи, у него есть магическая блокировка!
Трикси - единственная пони, кто может снять его!
Может нам следует...
Надо передать эту информацию Твайлайт.
Она поймёт, что делать.
Но к-как...
Если кто-нибудь из нас попытается выбраться, магический барьер Трикси даст ей знать!
Может тогда...
Придумала!
Пробраться за магический барьер будет невозможно без посторонней помощи,
но я знаю у кого есть что надо, чтобы пройти эту преграду!
Н-наверное это...
Флатершай!
ЧТО?!
Что скажешь, Флатершай? Ты в состоянии справиться с этой миссией?
Нет! Я не выдержу напряжения, я сломаюсь как хворостинка!
Отлично! Флатершай выберется из Понивилля и найдёт Твайлайт.
Но... но я... я...
Хорошо.
Я как раз знаю идеальный дизайн костюма для этой опасной миссии!
Тяните же, глупцы!
Кто-то активировал магический барьер, и Трикси намеревается их наказать!
Но... ведь было бы быстрее, если бы у нас были... колёса?!
Великая и Могущественная Трикси не доверяет колёсам.
В общем тащите быстрее!
Говорю тебе, Снипс, она всё чудесатее и чудесатее!
Стоять!
Эй вы! Что вы тут делаете?!
Почему она так жестока к нам?
Да, я скучаю по временам, когда она была обычным жуликом!
О, только не это!
Костюм Рэрити для опасной миссии погублен!
Видимо нам придётся вернуться!
Хорошо, хорошо, вы правы, мне нужно быть смелой и найти Твайлайт.
О! Вы нашли её?
Она в Вечнодиком лесу?!
О, я и так смелая! Я хочу быть смелой дома,
закрывшись в чулане с моим плюшевым мишкой!
Не могу поверить, что я не узнала Амулет Аликорна!
Чем больше она его использует, тем сильнее он портит её!
Но как же мне победить этот амулет?
Моя магия не настолько хороша!
Твайлайт Спаркл, научилась ты очень многому.
Осталось мне дать совет последний в дорогу.
Если трюки Трикси успели тебе надоесть,
забудь про магию и используй шесть.
Забудь про магию, используй шесть... Забудь про магию, используй шесть...
Используй шесть, точно! Зекора, ты - гений!
Теперь нам надо вернуть тебя назад в Понивилль, Флатершай.
Надеюсь, что это не будет опять ложной тревогой,
а то Великая и Могущественная Трикси...
Ты!
Что такое, Твайлайт Спаркл? Не нравится твоё изгнание?
Я знаю про Амулет Аликорна. Я знаю, что ты сжульничала.
Сжульничала? Moi?
фр. "Я?"
Да. И я подумала, тебе захочется посмотреть на настоящий магический амулет.
Зекора подарила его мне.
Его нашли по ту сторону Вечнодикого леса,
и он намного мощнее твоего жалкого Амулета Аликорна!
Ха! Нет ничего мощнее Амулета Аликорна!
И нет пони могущественнее Великой и Могущественной Трикси!
Может покажешь это на деле, а не на словах?
Как насчёт ещё одной дуэли?
Зачем мне это? Я уже победила тебя.
Ну, дело твоё! Значит видимо ты никогда не увидишь
просто обалденную магию с той стороны Вечнодикого леса...
Пойдём, Зекора.
Стой!
Хорошо, хорошо, я согласна! Ещё одна дуэль.
Начнём с простого заклинания возраста, пожалуй?
Начнём.
Снипс, Снейлс.
Классика жанра, ха.
Теперь посмотрим, что может твоя побрякушка.
Без проблем.
Эплджек, Рэрити? Не могли бы вы мне помочь?
Ну, получилось у тебя заклинание возраста, что такого.
Это... это невозможно!
Это ерунда!
Как у тебя...
Заклинание дупликации.
Ты когда-нибудь видала пони, играющую на десяти инструментах?
Этого... не может быть!
О, ещё одно. Я могу превратить кобылу в жеребца.
Ааа-га.
Что ж, Трикси, похоже мой амулет мощнее твоего...
Эй! Верни назад!
С этим амулетом, я смогу покорить всю Эквестрию!
Полюбуйтесь, мои подданные!
Перед вами ещё более великая и могущественная Трикси!
Мне больше не нужен этот старый Амулет Аликорна.
У меня есть это!
Прекрати! Щ-щекотно!
Щекотно?!
Ты должна была корчиться в агонии!
Этот амулет - бракованный!
Отдай мой назад!
Извини. Теперь он вернётся туда, где ему место.
Да, кстати, Трикси, этот амулет на твоей шее?
У Зекоры он служил подпиркой для двери.
Но... как у тебя получились эти заклинания?
Они непосильны ни одной пони!
Ты права. Даже мне.
Зекора многому меня научила о магии, пока я была в изгнании.
Она даже научила меня, когда её не нужно использовать.
Моей магии не было достаточно, чтобы сразиться с Амулетом Аликорна на равных,
поэтому мне пришлось использовать другой вид магии -
- магию дружбы.
Также мне было известно, что единственная, кто сможет снять твой амулет - это ты.
Но... как это объясняет пони с десятью инструментами?
Это была не магия, а просто Пинки Пай.
Трикси?
Это самое малое, что я могу сделать.
Я так ужасно обошлась с тобой и твоими друзьями пока на мне был этот Амулет Аликорна.
Я просто не могла совладать с собой.
Сможешь ли ты простить меня?
Конечно.
О, замечательно.
Не правда ли, Великая и Кающаяся Трикси -
- самая великолепная и скромная пони из всех, что ты видела?
Перевёл Grue Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3