Вы хотели видеть меня? Чтобы устроить мне испытание?
Кристальная Империя вернулась.
Вы хотите, чтобы я помогла защитить целую империю?
Именно ты, и только ты одна
Но что если я потерплю неудачу?
Я скажу лишь, что империя - это не единственное, что вернулось.
Беги, беги!
Сверкательно!
В общем, пока Кейденс тратит все силы на своё заклинание,
а я патрулирую арктику в поисках признаков приближающейся беды,
у нас не было времени, чтобы собрать какую-нибудь информацию от кристальных пони.
Бывают кристальные пони?!
Я бы хотела помочь вам.
Но я... не могу вспомнить ничего до того, как Король Сомбра пришёл к власти.
История Кристальной империи.
На последней странице упомянуто Кристальное Сердце, как центральный элемент ярмарки,
так что я сваяла его из куска кристалла своей магией.
Весь смысл Кристальной Ярмарки в том, чтобы поднять дух кристальных пони,
чтобы он мог зарядить Кристальное Сердце,
и империя была защищена!
Кажется у нас проблема!
Я не знала, что это такая реликвия!
Ничего, Твайлайт.
Твайли...
Империя под атакой.
Я должен найти Кристальное Сердце.
Нет, оставайся здесь с Кейденс.
Ты нужен ей, Шайнин Армор.
Я раздобуду Сердце.
Ну поехали.
Я всё пыталась понять, в чём именно заключается испытание Селестии.
"Кристальная Империя ч. 2"
Видимо в том, чтобы найти Кристальное Сердце.
Но есть ещё кое-что, чем ты могла бы заняться.
Говори.
Ты с нашими друзьями продолжайте проводить ярмарку.
Чего? Пока эта штуковина надвигается на империю?!
Вся суть Кристальной ярмарки в том, чтобы поднять дух кристальных пони,
чтобы они могли активировать Кристальное Сердце.
Ну и?
Если кристальные пони поймут, что Король Сомбра снова пытается захватить империю,
их дух явно не будет поднят.
Тогда без разницы, что я найду Кристальное Сердце.
Они не смогут заставить его работать.
Вам нужно поддерживать их счастливыми на ярмарке.
Продолжать проводить ярмарку и поддерживать дух кристальных пони.
Сказано-сделано.
Твайли, будь осторожна.
Хорошо.
Значит так...
Мне... только что сообщили, что там раскрашивают лица для самых маленьких.
Это мы можем. Твайлайт пытается что?!
Он... очень... любит, когда ему красят лицо.
Кому нужен флюгельгорн?
Мне нужен флюгельгорн!
Кому ещё нужен флюгельгорн?
Мне нужен флюгельгорн!!!
Твайлайт, стой!
Я иду с тобой!
Тебе нельзя. Я должна найти Кристальное Сердце сама.
Я знаю. Обещаю, что и когтя не подниму, чтобы помочь тебе.
Ни когтя, Спайк.
Куда мы идём вообще?
Мне кажется, я знаю, где Король Сомбра спрятал Кристальное Сердце.
В замке?
Король надеялся на то, что ни одна пони не осмелилась бы искать его здесь.
Что они были бы слишком напуганы.
Надеюсь, ты права.
Я тоже надеюсь.
Куда это ты смотришь?!
Я так и думала!
Ээ, Рэйнбоу Даш?
Мы должны вести себя, как будто всё нормально.
Именно!
Я имею в виду, что может тебе стоит позволить мне
держать кристальных пони подальше от фальшивого сердца,
а ты покажи себя в рыцарском поединке.
Хм, моя обалденность всегда поднимает пони настроение.
Пойдём, Рыцарь Флатершай.
Шоу начинается.
Как себя чувствуете? Весело проводите время?
Лучше, чем за последние тысячу лет!
Ну и отлично! Нужно поднимать этот самый дух любви и единства,
если вы хотите зарядить Кристальное Сердце, не так ли?
Мне бы хотелось увидеть его до церемонии.
Столько времени прошло.
О, я понимаю, но... ух!
Что-то жарковато стало.
Наверняка вы желаете прохладиться кристальным нектаром!
Вы уже пробовали кристальные оладьи?
Сделаны по традиционному рецепту Кристальной Империи!
Вам понравится!
Ээ, я тут слышала, что скоро начнётся рыцарский поединок!
Такое просто нельзя пропустить!
Ну же, Твайлайт, эти кристальные пони ещё любопытнее, чем коты!
Оно должно быть где-то здесь. Просто обязано!
Ни когтя, Спайк.
Приказ Селестии!
Если империю наполняет надежда и любовь,
это можно ощутить по всей Эквестрии.
Если же преобладают ненависть и страх...
Ну конечно!
Что? Ты нашла его?!
Нет. Потому что это не замок Короля Сомбра.
Разве он не тут жил, находясь у власти?
Тут. Но выглядело всё не так.
Когда это ты научилась делать такое?
Это небольшой трюк, который мне показала Селестия.
Оставайся здесь.
Если ты настаиваешь.
Тебе уже видно, что там внизу?
Ещё нет. Я даже не знаю, как глубоко она идёт!
Спайк?
Да?
Тебе видно, что там снаружи?
Дааа... кристаллы...
Ничего хорошего! Магия Кейденс должно быть иссякает быстрее, чем раньше!
Твайлайт? Ты в порядке?
Да...
Что за...
Хватит...
...двигаться!
Спайк, кажется здесь!
Что это ты здесь делаешь?
Я не знаю! Я открыла дверь и...
И теперь ты должна уйти.
Уйти куда?
Не имеет значения. Ты провалила испытание, Твайлайт.
Я не понимаю! Испытание...
Ты не только не перейдёшь на следующий уровень обучения,
ты вообще не будешь его продолжать!
Я... Вы ничего не говорили про то, что я не буду вашей ученицей в случае провала!
Разве?
Но... что мне теперь делать?!
Твайлайт?
Твайлайт!
Я знаю, что ты сказала мне оставаться там наверху,
но ты так долго оставалась там внизу
и не отвечала, и я стал волноваться, и я спустился сюда вниз,
а ты просто смотрела на стену и...
я звал тебя, но ты никак не откликалась, и...
На что ты смотрела? В смысле, это просто стена.
Понивилль?
Но как я попал...
Нет! Я не хочу уходить!
Пожалуйста, Твайлайт, не покидай меня!
Тёмная магия Короля Сомбра.
Дверь, ведущая к твоему самому большому страху.
Мы были дома... ты сказала, что я больше тебе не нужен.
Ты прогоняла меня...
Страх, который никогда не станет явью. Я никогда не прогоню тебя.
И я не провалю своё испытание!
Что там?
Ступеньки.
Много, много ступенек.
Может на этот раз тебе лучше пойти со мной?
Браво, Рыцарь Рэйнбоу Даш!
Разве нет... кого-нибудь другого, кто мог бы...
демонстрировать рыцарскую дуэль с тобой?
Судьба всей империи зависит от того, что мы будем развлекать этих пони.
Но знаешь, если тебе это не важно...
Ладно, ладно. В следующий раз я обойдусь с тобой полегче.
Но не слишком легко.
Мне надо поддерживать свою репутацию!
Что если это тоже его магия?
Он создал дверь, которая ведёт к твоему самому большому страху...
Почему не создать лестницу, которая не кончается?
Держись покрепче.
Простите, пардон...
У меня кончаются материалы для лавки сувениров!
Я только что сделала головной убор из трёх соломинок из соломы и одной для питья!
Вышло неплохо. Но всё таки.
Мы должны делать всё возможное, чтобы всё шло по плану.
Принцесса выглядит не лучшим образом.
Не представляю насколько ещё хватит её магии.
Всё будет в порядке.
Эти пони смогут зарядить Кристальное Сердце, когда придёт время,
и тогда её магия не будет нам нужна.
Надеюсь, что это время придёт скоро! Даже я не могу продолжать этот праздник вечно!
Это не Кристальное Cердце.
О, конечно же нет.
Настоящее...
Уже в пути!
Я хотела сказать “приводится в надлежащий вид”, чтобы дать нам время.
Кристальное Cердце...
Я специально учила заклинания гравитации, думая, что они будут частью испытания!
Похоже, что я всё таки была готова к этому!
Сердце... Где Кристальное...
Здесь! Оно откатилось ко мне, когда ты уронила его!
Не двигайся!
Можешь двигаться, но только не ко мне.
Как я могла быть такой безрассудной?
Я так хотела забрать его!
А когда я увидела, что творится снаружи, я...
Тебе надо выбраться оттуда, Твайлайт!
Ты дожна быть тем, кто доставит Сердце Принцессе Кейденс!
Если нет, то ты провалишь испытание Селестии!
Король Сомбра продолжает атаковать Империю.
Он может добраться до кристальных пони когда угодно...
до Принцессы Кейденс, моего брата, моих друзей...
Не факт, что у меня хватит времени, чтобы выбраться.
Ты должен быть тем, кто принесёт Сердце на ярмарку.
Я? Но Твайлайт...
Иди! Иди!
Не тревожьте свои кристальные головушки!
Настоящее Кристальное Сердце прибудет в любую секунду.
Не знаю, верят ли они тебе...
Не знаю, верю ли я себе...
Он вернулся! Я больше не могу!
Король Сомбра...
Мои кристальные рабы...
Эй! Наверху!
Спайк?
Кристальное Сердце у меня!
Оно моё!
Спайчик-Зайчик!
Смотрите! Кристальная Принцесса!
Кристальное Сердце вернулось.
Пусть свет и любовь внутри вас не дадут вернуться Королю Сомбра.
Что? Нет... Нет! Хватит!
Молодец, Спайк.
Я так хотела, чтоб это было навсегда.
Вы видели, как моя грива просто сверкала?
Но... хорошие вещи лучше, когда они - раритет.
Всё будет в порядке.
Хотя хватит уже спасать мой зад, мне уже становится стыдно.
В конце концов это не я спасла тебя. Это был Спайк.
Это всего лишь тест. Может она позволит тебе пересдать его.
Не думаю, что она даст мне новое испытание.
Держись, друг... будь сильным... ради Твайлайт...
Какая красота.
Если бы только я в конце-концов была ответственной за это.
Но это не так.
Твайлайт, насколько я понимаю,
Спайк передал Принцессе Кейденс Кристальное Сердце
потому, что ты не была уверена, что успеешь выбраться из башни вовремя.
Ты не хотела рисковать будущим подданных Кристальной Империи
ради того, чтобы обеспечить своё.
Мне гораздо приятнее видеть в качестве ученика того, кто понимает, что такое самопожертвование,
чем того, кто действует только в своих собственных интересах.
То есть значит...?
Она просто не выдержит!
Держись, друг... будь сильным... ради Твайлайт...
Я прошла!
Любой тебе тест по плечу,
И я сказать тебе хочу,
Сомнений не было, что ты
Была готова к этому!
На многое способна ты,
Пусть ставки очень высоки.
Мы и не сомневались в твоих силах.
Когда нас Твайлайт Спаркл подводила?
Все сомнения ты откинь,
Верь в себя и ты победишь!
Ведь ты была
Ведь я была
Ведь ты была
Ведь я была
Была готова к этому!
Да, я так и знал, что всё будет в порядке.
Перевёл Grue Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3
При помощи: Abusalimov