Вести с севера Эквестрии!
Ваше высочество.
Да?
Мне поручили сообщить вам, что... она вернулась.
Найти Принцессу Кейденс и Шайнин Армора.
Да, Ваше высочество.
Моя дорогая Твайлайт, тебе следует немедленно прибыть в Кантерлот.
Где же все мои перья?
Нет, нет, нет, нет, нет...
"Кристальная Империя ч. 1"
Мне нужна Энциклопедия Магии, тома с первого по тридцать шестой! Где же она?
Флэш-карточки! Нужно приготовить несколько флэш-карточек.
flash-cards - метод для запоминания информации, напр. иностранных слов
Спайк, мне нужно, чтобы ты протестировал меня.
Обо всём. Чему я вообще училась. Когда-либо.
Не думаю, что мне хватит стольки карточек.
Твайлайт, успокойся. Это всего лишь тест.
Всего лишь тест?
Всего лишь тест?!
Принцесса Селестия хочет устроить мне какой-то экзамен,
и ты хочешь, чтобы я успокоилась, ведь это всего лишь тест?
Ээ... да.
Надо сказать, она неплохо держится, если учесть...
Ты уверена, что моей помощи не потребуется?
Да. Принцесса Кейденс и Шайнин Армор уже там.
Остальные вскоре присоединятся к ним.
Магия империи могущественна. Недопустимо снова потерять её, сестра.
Она справится со своим заданием.
И когда это случится, мы поймём, что она гораздо ближе к тому, чтобы быть готовой.
Доверься мне, сестрёнка.
Вы хотели видеть меня? Чтобы устроить мне испытание?
Я принесла с собой перья. И кучу бумаги, чтобы показать свою работу.
Извините! Извините!
Это - испытание другого плана.
Кристальная Империя вернулась.
Кристальная Империя?
Извините, мне казалось, что я выучила...
Кажется ни в одной из моих книг нет...
И не должно быть.
Немногие помнят об её существовании.
Даже мои знания об империи ограничены.
Но я знаю о том, что она содержит могущественную магию.
Тысячу лет назад, Король Сомбра, единорог, чьё сердце чёрное как ночь, покорил Кристальную Империю.
В конце концов он был повержен, обращён в тень и заточён среди арктического льда.
Но не прежде, чем он успел наложить проклятье на империю.
Проклятье, из-за которого она бесследно исчезла.
Если империю наполняет надежда и любовь,
это можно ощутить по всей Эквестрии.
Если же преобладают ненависть и страх...
Именно поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы найти способ защитить её.
Вы хотите, чтобы я помогла защитить целую империю?
Как я уже сказала, это испытание другого плана.
Но я уверена, что ты пройдёшь его.
С чего мне начать?
Тебе нужно встретить Принцессу Кейденс и Шайнин Армора в Кристальной Империи.
Мой брат уже там?
Там. И твои друзья из Понивилля также присоединятся к тебе.
Я совершенно уверена, что ты справишься.
И тогда я пойму, что ты готова перейти на следующий уровень обучения.
Но что если я потерплю неудачу?
Не может быть.
Но что если...
Не может быть. Но Твайлайт,
в конце концов именно ты, и только ты одна
должна помочь Принцессе Кейденс и Шайнин Армору
сделать то, что нужно, чтобы защитить империю.
Понятно?
Тогда иди. Нельзя терять время.
Твайлайт! Это было быстро!
Дай угадаю, у тебя высший балл?
Пять с минусом?
Четыре с плюсом?
Твайлайт, ты что... не сдала?
Любой мне тест был по плечу,
Была готова ко всему,
Ведь в магии я так сильна,
Но такого я не ждала...
Левитация мне хоть бы что,
Помню факты все я на зубок...
Квадратный корень от 546 будет 23.36664289109.
Она права!
Тест про дружбу я б легко сдала,
Но такого я не ждала!
Или пан или пропал, всё может быть...
Всё может быть...
На свой ум и опыт полагаюсь, и сердца пыл....
И сердца пыл...
О, что я только не превозмогла,
Огонь и воду я прошла,
Но вот такого...
Нет, я такого не ждала!
Ээ, не ждала чего именно?
Твайлайт!
Ты справилась?
Мы будем отмечать твою обалденность с Принцессой Селестией?
Не совсем.
Мы едем в Кристальную Империю!
Кристальную чего?
Ха! И вы насмехались над тем, что я захватила столько шарфов.
Я не сказал ни слова.
Твайлайт!
Шайнин Армор?
Твайли! Ты добралась.
Давайте пошевеливаться.
Здесь есть некоторые вещи, с которыми совсем не хотелось бы столкнуться в темноте.
Какие ещё вещи?
Я скажу лишь, что империя - это не единственное, что вернулось.
Что-то пытается пробиться внутрь!
Нам кажется, что это король-единорог, который собственно и проклял это место!
Но Принцесса Селестия сказала, что я здесь для того, чтобы найти способ защитить империю!
Если Король Сомбра не может пробиться внутрь, должно быть она уже защищена.
Это одна из тех самых вещей, не так ли?
Мы должны добраться до Кристальной Империи! Сейчас же!
Беги, беги!
Уже скоро!
Всепони в порядке?
О нет, Шайнин Армор, твой рог!
Сверкательно!
Здесь чудесно! Просто чудесно!
Прямо слов нет!
Сосредоточься, Рэрити.
Мы здесь чтобы помочь Твайлайт, а не наслаждаться видом.
Я не понимаю что здесь такого. Выглядит как самый обычный замок.
Самый обычный!
Ты что, с ума сошла? Только посмотри на...
Очень смешно.
Кейденс!
Солнышко, солнышко, всё цветёт кругом!
Цок копытами и потряси хвостом!
Когда-нибудь нам стоит собраться вместе, когда судьба Эквестрии не висит на волоске.
Ты в порядке?
Кейденс использует свою магию, излучая свет и любовь.
Это то, что защищает империю.
Но она не спит, и почти не ест.
Я бы хотел помочь ей, но Король Сомбра заблокировал моё заклинание защиты.
Ничего, Шайнин Армор, я в порядке.
Она не в порядке. Это не может продолжаться вечно.
И если её магия иссякнет...
Ну, вы уже видели, что только и ждёт, когда это случится.
Поэтому мы и здесь.
Поэтому все мы здесь.
В общем, пока Кейденс тратит все силы на своё заклинание,
а я патрулирую арктику в поисках признаков приближающейся беды,
у нас не было времени, чтобы собрать какую-нибудь информацию от кристальных пони.
Кристальные пони?!
Бывают кристальные пони?!
Не обращайте внимания.
Но хотелось бы верить, что кто-нибудь из них знает, как защитить империю, не используя магию Кейденс.
Научное исследование!
Это должно быть часть моего испытания -
собрать информацию у кристальных пони и доставить её тебе!
Это будет круто! Обожаю научные исследования!
Да уж, кто их не любит?
Дай угадаю!
Это Спайк? Нетнет, Флатершай! Рэрити?
Не волнуйся, брат. Я в таких вещах хорошо разбираюсь.
Вы уверены? Абсолютно уверены?
Мне жаль. Я бы хотела помочь вам.
Но я... не могу вспомнить ничего до того, как Король Сомбра пришёл к власти.
И мне бы не хотелось вспоминать о том времени, когда он правил нами.
Похоже, что из-за заклинания Короля Сомбра они выглядят не очень... кристально.
Мы правда исчезли на тысячу лет?
Да.
Казалось, что это было как вчера.
Если вы что-либо вспомните, даже если чуть-чуть...
Конечно.
Что ж, это был полный облом.
Может остальным больше повезёт.
Способ защитить империю! Ты знаешь что-нибудь про это, или как?
Я бы рада помочь вам. Правда.
Ну же! Ты наверняка что-нибудь знаешь!
Но... У меня нет никакой информации.
Извините!
Здравствуйте! Меня вот интересует...
О, всё в порядке. Вы наверняка очень заняты.
Настало время собрать инфу.
Просто кажется, что чего-то не хватает.
Мне тоже.
Выглядит по-прежнему, но чувствуется не так.
Потому что всё не так!
Шпион!
Шпион? Как они догадались?
А! Наверное заметили мои очки ночного видения.
Ууу! Ночновидательно!
А когда вы махаете гривой, это наверняка создаёт радугу цветов.
Не правда ли, я бы выглядела просто превосходно?
Вся сверкая!
У меня пока ничего.
О, как и у меня.
Меня запалили под прикрытием. Повторяю, меня запалили под прикрытием.
Ооокей?
Извини, Твайлайт.
У этих кристальных пони какая-та повальная амнезия или типа того.
Единственное, чего я смогла добиться от них, было что-то про библиотеку.
Библиотеку? Почему же ты сразу не сказала?!
Ээ... я вроде сказала.
Я просто... Я даже не знаю что...
Просто слов нет.
Я могу вам помочь?
Да. Мы ищем книгу.
У нас их тут полно.
Это точно. Совершенно точно!
Мы ищем книгу об истории.
Какую-нибудь такую, где рассказано, как империя
защищалась от угроз в старые добрые времена.
Да. Конечно. История, история...
Ах, да!
...и где же именно?
Я... я не могу вспомнить.
Я не уверена, что я вообще здесь работаю.
Мы просто осмотрим всё вокруг. Уверена, что мы и сами сможем найти её.
Скажите мне, если что-нибудь найдёте.
Она мне нравится!
Никому не кажется, что это пустая трата времени?
Нет, нет, нет, нет, нет...
Да!
История Кристальной империи.
Надеюсь, что там есть ответы на наши вопросы.
Кристальная ярмарка.
Согласно книге, ярмарка была впервые проведена их первой королевой,
и стала их самой важной традицией.
Ярмарка проводилась каждый год, чтобы
восстановить дух любви и согласия в империи,
чтобы они могли защитить её от бед.
Мои друзья и я сможем устроить её.
Всё, что мы должны знать, есть в книге!
Это звучит перспективно.
Мы начнём прямо сейчас.
Ну же, Спайк, нам надо устроить Кристальную ярмарку.
Принцессе Кейденс мы помочь должны пока не будет поздно.
Всё получится у нас, если вместе соберёмся.
Мы всё сделаем как надо, чтоб увидели они.
Мы спасём кристальных пони их историей.
Там были рыцарей турниры,
И развевался яркий флаг,
Яства из кристальных ягод,
И загон полный маленьких ягнят.
Всё мы сделаем как надо, чтоб увидели они.
Мы спасём кристальных пони их историей.
Там был кристальный флюгельгорн,
Который так смешно звучит.
Ну и гимн кристальных пони,
В день мы сможем ль выучить?
Всё мы сделаем как надо, чтоб увидели они.
Мы спасём кристальных пони
Их историей.
Выглядит чудесно!
Я даже не знаю, как бы я справилась без вас!
Ещё раз проверим, что всё на месте,
и можно начинать празднества!
А эта штуковина для чего?
На последней странице упомянуто Кристальное сердце, как центральный элемент ярмарки,
так что я сваяла его из куска кристалла своей магией.
Неплохо вышло, Твай.
Кажется мы готовы начать эту ярмарку.
Внимание, внимание!
Флюгельгорн!
Извиняюсь.
Внимание, внимание!
Принцесса Кейденс и Принц Шайнин Армор
сердечно приглашают вас посетить Кристальную ярмарку!
Заходите, не стесняйтесь.
Еда и напитки в ту сторону, игры и сувениры в ту сторону,
Кристальное сердце там вдали около Принцессы.
Она сказала... Кристальное сердце?
Просто один в один, не так ли?
Наверное тебя уже просто переполняет любовь и согласие!
Хочешь чего-нибудь похавать?
Как думаешь? Имперский ягодный пирог?
Может кристальный початок кукурузы?
Что с этими пони такое?!
Смотря на всё это, я начинаю вспоминать.
Вспоминать о том, что было до короля.
Я тоже.
Кристальное сердце!
Думаешь, что оно и правда у них есть?
Конечно есть!
Не может же быть Кристальной ярмарки без Кристального сердца?
Конечно не может.
Весь смысл Кристальной Ярмарки в том, чтобы поднять дух кристальных пони,
чтобы он мог зарядить Кристальное Сердце,
и империя была защищена!
Я и правда библиотекарь!
Так что там насчёт зарядки сердца?
Я просто не могу поверить, что вы нашли его.
Король Сомбра говорил, что он так его спрятал, что мы никогда его не увидим.
Надеюсь, что оно по прежнему так же сильно после стольки лет...
Мм, пироги!
Зачем ты...?
Кажется у нас проблема!
Я не знала, что это такая реликвия!
В книге ничего не написано про кристальных пони заряжающих Кристальное сердце!
Тут была ещё одна страница... как я не заметила?
Ничего, Твайлайт.
Твайли...
Продолжение следует...
Перевёл Grue Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3
При помощи: Abusalimov