Всепони, внимание! Внимание!
Заседание официального клуба фанатов Рэйнбоу Даш объявляется открытым.
Сразу переходим к нашей повестке дня.
Я предлагаю объявить Рэйнбоу Даш самой замечательной пони в Понивилле.
Я поддерживаю это предложение, и хочу добавить, что если посмотреть определение слова “замечательная” в словаре,
то там будет портрет Рэйнбоу Даш.
Возражение!
Слово “замечательная” слишком банально!
Рэйнбоу Даш заслуживает лучшего!
Я предлагаю объявить её самой потрясающей пони!
“Потрясающей”? Это лучшее, что ты придумал?
Я предлагаю объявить её... великолепной!
Поразительной!
Восхитительной!
Умопомрачительной!
Блистательной!
Как насчёт супер-ультра-мега-потрясо-зительной?
Все за то, чтобы объявить Рэйнбоу Даш самой супер-ультра-мега-эээ
как-там-было-сказано пони в Понивилле, скажите “за”!
За!
Какой прекрасный день.
"Загадочная Пони-замечательных-дел"
Для пегаса нет ничего лучше ныряния в облаках, чтобы расслабиться.
Спасите! Помогите!
Похоже моему небесному заплыву придётся подождать!
Я Рэйнбоу Даш, и я здесь, чтобы спасти тебя!
Вау. Откуда такая толпа?
Ээ, спасибо, всепони. Для меня это пустяк.
А для меня - нет! Ты - мой герой, Рэйнбоу Даш!
Да, Рэйнбоу Даш - это нечто.
Нечто особенное.
О нет! С ребёнком что-то не так!
Она не приветствует любимого героя всехпони, Рэйнбоу Даш!
Просто не существует таких слов в словаре, чтобы описать замечательность Рэйнбоу Даш.
Я бы могла припомнить ещё несколько слов.
Держу пари, что “скромность” не будет одним из них.
Нет, но всё-таки она довольно замечательна.
Не бойтесь, ваша дружелюбная соседка Рэйнбоу Даш уже здесь!
Без тебя мы бы не уцелели!
Ты - наш герой, Рэйнбоу Даш!
Рэйнбоу Даш! Рэйнбоу Даш!
Я вас не слышу!
Называйте меня смешной, но кажется, что всё это геройство вскружило голову Рэйнбоу Даш.
Возможно ты и права, смешная.
И тогда, я ринулась прямо в колодец.
Я знала, что там будет темно и опасно, но этому меня не остановить.
Опасность - моё второе имя. Рэйнбоу “Опасность” Даш.
Оглядываясь на это сейчас, я действовала потрясающе героически в тот день.
...в тот день.
Потрясающе героически в тот день, и потрясающе зазнавшейся в последующие.
Эй, Эплджек. Не хочешь быть увековеченной в истории как моя подруга?
Увеко-что?
Ты всё записываешь?
Ага! Я был выбран копытом самой Рэйнбоу Даш, чтобы написать её автобиографию!
Эмм, автобиографии пишутся той же пони, про которую они написаны.
Может быть это относится к обычным, заурядным пони.
Только я слишком занята спасением жизней, чтобы что-то писать.
Поэтому я наняла Спайка моим писателем-призраком.
Ааа! Спайк - призрак!
В общем...
Спайк записывает всё, что я говорю. Не так ли, Спайк?
Не... так ли... Спайк. Записал!
Таким образом я могу сосредоточиться на совершении подвигов, на которые больше ни у кого не хватает отваги.
Да, тут нужна отвага. Но тут нужен и ум.
И иногда сытный обед и сон.
Быть героем - это удел не каждой пони, но я как раз подхожу для этого.
Готово.
Когда-нибудь, я хочу стать такой же как ты!
Малыш, ставь перед собой сложные цели, а не невозможные.
Спасите! Помогите!
Ээ, тебе не кажется, что нужно помочь ей?
Да, да. У меня есть ещё десять секунд в запасе. Ещё немного.
Ситуация накалена до предела.
Успеет ли Рэйнбоу Даш вовремя?
Чудная репа, эта пони появилась из ниоткуда!
Я в жизни не видела такой отваги!
Да, это так! В Понивилле появился новый герой.
Загадочная пони, которая совершает замечательные дела в нашем славном городе.
Я нарекаю этого героя в маске: “Загадочная пони-замечательных-дел”!
Пони-замечательных дел, значит?
Что ж, эта пони замечательно сделает, убравшись с моего пути!
В Понивилле есть место только для одного героя, и этот герой - я!
Не бойтесь, ваша дружелюбная соседка Рэйнбоу...
Извините, но не могли бы вы закончить это вступление, и просто побыстрее спасти нас?!
Эх, ладно! Какие разборчивые.
Ох, спасибо тебе, Пони-заме... э?
Не могу поверить. Пони-замечательных-дел сильнее меня?
Что ж, герой - это не только мускулы, и скоро она это усвоит.
Не бойтесь, ваша дружелюбная соседка...
Не бойтесь...
Я лечу...
Держитесь!
Смотрите!
Осторожно...
Берегись падающих...
Слева! Ааа! С другого лева!
Вот и всё, цел и невредим.
Что, Пони-замечательных-дел, или может "Пони-медлительных-дел"?
Тебе придётся действовать быстрее, если ты хочешь состязаться со мной, ведь я быстрая как молния!
Вообще-то она спасла всех нас! Мы обязаны ей своими жизнями!
Хорошо. Она сильна, быстра и каким-то образом заранее знает, что произойдёт.
Мне придётся действовать поусерднее.
Если плотину прорвёт, весь город будет затоплен!
Кажется, Понивиллю нужен герой!
Проще простого.
Теперь я официально вернулась в строй.
Жаль, что нет ни одной пони, чтоб похлопать меня по спине.
Придётся это сделать самой...
Помогите!
Ты?!
Полагаю, ты хочешь, чтобы я поблагода-
Ну это уже даже не смешно...
Итак, что мы имеем?
Она сильна, она проворна, и знает магию?
Как же мне конкурировать с этим?
Подожди-ка. У меня есть и свой козырь.
И этот козырь... крылья!
Ха! Получай, Пони-замечательных-дел!
Да ради всего на свете.
Должна признать, эта Пони-замечательных-дел способна совершать просто-таки героические подвиги.
Да уж, её заклинание, которым она починила плотину, произвело на меня большое впечатление.
Изучение его наверняка заняло кучу времени.
Она действительно заботится о безопасности всехпони.
Вы вообще видели её костюм? Хоть стой, хоть падай! Я бы сказала, что она - герой моды.
И ещё она непритязательная и скромная.
Она позволяет своим делам говорить за себя. Это достойно восхищения.
А я не собираюсь восхищаться! По-моему она не такая уж и замечательная!
Она... замечательная.
Я этого не говорила.
Кажется кто-то завидует.
Кто, я?
Рэйнбоу Даш завидует.
Не пиши это, Спайк!
Поправка: Рэйнбоу Даш очень завидует.
Ладно! Смейтесь сколько угодно,
но я буду смеяться последней, когда я докажу, что я не хуже...
нет, что я лучший герой, чем Пони-замечательных-дел!
Ничего не предвещает несчастья, чёрт побери.
Кареты и детские коляски постоянно скатываются с этого холма.
Почему они не теряют управление, когда это нужно?
Нигде не происходит никаких стихийных бедствий!
Как же мне проявить себя, если всё тихо и спокойно?
Стойте на месте, Бабуля Смит! Вам не стоит притворяться передо мной.
Я вижу, что вы явно переоценили свои возможности.
Ох, что такое?
Вы будете упрямиться, я понимаю. Но вам больше не придётся это делать.
Я помогу вам перейти дорогу!
Вообще-то я вполне могу перейти дорогу сама!
Не волнуйтесь! Вы в очень... надёжных… копытах!
Отстань!
Вот мы и на месте! Целы и невредимы.
Такой славный и героический поступок заслуживает одобрения, вам не кажется?
Я вообще не хотела переходить через дорогу!
Кто-то в беде!
Вам стоит поручить это дело мне, мэм!
Ради вашей безопасности, рекомендую отойти подальше!
Началось.
Ээ, спасибо.
Как бы вы описали то, что я сейчас сделала? Может быть, это было потрясающе?
Не слишком ли ты навязчива?
Пожалуйста, просто ответьте на вопрос!
Была я потрясающей или нет?
О, ты была потрясающей. Потрясающе...
Смотри-ка!
Ещё один героический поступок! Я только что спасла эту траву!
От чего?
От сорняков! Сорняков, которые пытались съесть эту лужайку!
Мда.
Ну и что.
Ох, кого я обманываю?
Всепони только и говорят Пони-замечательных-дел то, Пони-замечательных-дел сё!
А как же я?
Как все могли так легко забыть про меня?
То есть... разве я изменилась?
То же стройное тело. Та же развевающаяся грива. Те же великолепные копыта.
Нет, я всё ещё бесподобна.
Это они неправы.
Но... тогда... почему я одна?
Ненавижу быть одной.
Эй, Рэйнбоу Даш!
Я знала!
Не стоит извиняться, мелкая. Любая пони могла допустить такую ошибку.
Ошибку? Какую ошибку?
Подожди-ка. Зачем ты здесь?
Чтобы пригласить тебя пойти с нами!
Мы идём на парад благодарности в честь величайшего героя Понивилля, Пони-замечательных-дел.
Нет! Ни за что! Разве ты не видишь, я... я хочу побыть одной? Обожаю быть одной.
А, ну ладно. Тогда ещё увидимся.
Да, конечно, как будто я буду благодарить её.
Спасибо, Пони-замечательных-дел, кем бы ты ни была, за то, что всё ис-
Эй, мелкая! Подожди меня!
Добро пожаловать на первый, но наверняка не последний, парад благодарности
в честь величайшего героя нашего города,
Загадочной Пони-замечательных-дел!
Загадочная Пони-замечательных-дел, значит?
Так что же ты скрываешь? Посмотрим какая ты загадочная без этой маски!
Какого сена?
Теперь ты попалась!
Итак, мисс Загадочная! Загадка...
...раскрыта!
П-п-п... Пинки?! Кто бы мог...
Твайлайт?!
Эплджек?!
Вас было трое?
Да, все мы были Пони-замечательных-дел в различное время.
Я остановила карету с помощью этих деток.
Баки МакГиликади и Кикс МакГи.
Я спасла строителей с помощью моего Пинки-чувства.
Извиняюсь!
Всё в порядке.
А я использовала свою магию, чтобы починить плотину.
А я сделала пролёт после этого.
Я создала эти костюмы. По-моему они просто шикарные!
Я не понимаю.
Зачем?
Разве вы не хотите, чтобы я была героем?
Конечно же мы хотим, чтобы ты была героем.
Но настоящий герой не зазнаётся.
Возможно я и начала слегка зазнаваться.
Слегка?!
Хорошо, очень.
Это естественно отмечать свои достижения. Но...
...не нужно всем тыкать ими в лицо.
Да, единственное, что нужно тыкать всем в лицо, это шоколадный торт.
Мне кажется, мы немного сбились с темы.
В общем, мы хотели сказать вот что: быть лучшей в чём-то - это замечательно,
но нужно вести себя сдержанно и достойно.
Теперь я кажется понимаю.
Да. Вы правы.
И наверное мне стоило вести себя сдержанно и достойно, когда кто-то был лучше меня.
Как Пони-замечательных-дел.
Мне кажется, тебе стоит написать письмо Принцессе Селестии.
Можешь не волноваться. Будучи твоим писателем-призраком, я уже написал письмо для Принцессы.
Очень мило с твоей стороны, Спайк, но я бы хотела написать это письмо сама.
Да как же так, я уже написал обо всём!
Хорошо, давай послушаем.
Дорогая Принцесса Сел-
Смотрите! Там настоящий призрак!
Перевёл Grue Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3
При помощи: GrayJeager (тайминг), Gaurii, Teyandee