В предыдущей серии
Принцесса Селестия, мы пришли так быстро, как только возможно.
Мне нужно, чтобы вы использовали Элементы Гармонии снова и остановили Дискорда.
Элементы! Они исчезли!
Всепони должны принимать участие в игре, иначе она закончится, и я выиграл.
Наша дружба? Окончена?
С кем ты разговаривала?
Никем! Никем, совершенно.
Что?
Пинки Пай! Мы так рады тебя видеть!
Почему? Хотите посмеяться?
Что происходит с моими друзьями?
Похоже, что у нас ожидается старый добрый Шторм Хаоса!
И над чем это ты смеёшься?
Ха, мне тысячелетиями не было так весело как с вами, пони.
Ну-ка прекрати!
Лучше включи мозги, чем смеяться над Пи...
...нки Пай!
Неужели? Что ж, ха, ха.
Прекрати!
Нет. Ха, ха.
Прекрати!!
Нет. Ха ха ха ха ха.
"Возвращение Гармонии ч.2"
Ээ... Рэрити? Этот твой алмаз...
Твайлайт сказала, что мы должны разделить его на шесть частей, ведь мы, ээ...
нашли его вместе.
КИ-Я! Только попробуй, жулик! Он мой. Весь мой!
Девочки, что с вами происходит? Мы должны держаться вместе!
Как же это забавно.
Хватит, Дискорд. Ты играешь не по правилам.
Я играю не по правилам? Наверное мы не знакомы?
Я - Дискорд, дух хаоса и дисгармонии.
Приве-ет?
Как нам найти Элементы Гармонии, если ты убрал лабиринт прежде, чем мы смогли пройти его?
Подожди-ка, ты ведь не...?
Вот умора!
Ты думала, Элементы Гармонии были в лабиринте?
Мой план полон поворотов и извилин, но Элементы вы найдёте там, где уже были.
Я не говорил, что они в лабиринте.
Но... но...
Продолжай в том же духе, Твайлайт Спаркл.
Может быть "магия дружбы" поможет тебе?
А теперь, извини, но у меня ещё остался хаос, который нужно разнести.
Шоколадное молоко? Ненавижу шоколадное молоко!
Думай, Твайлайт, думай!
"Найдёте элементы там, где уже были."
Там, где мы были.
Не трожь мой камень!
Я трогаю твой камень, Рэрити. Ха, ха.
Над чем ты смеёшься?
Ох, я так хочу домой.
Минуточку...
Домой! "Там, где мы были!"
Элементы должны быть в...
Понивилле!
Пошли, девчонки.
Я уверена это то, что на самом деле означала загадка Дискорда.
Если мы вернёмся в библиотеку, у меня есть книга, которая определённо сможет подсказать нам решение.
Молодец, Ангел! Мамочка гордится тобой.
Ух ты, теперь видно гораздо лучше!
Я это специально.
Дискорд превратил наши грунтовые дороги в мыло!
Красота, не правда ли?
Перед вами - новый и улучшенный Понивилль,
и это лишь мои первые коррективы.
Может показаться, что мне весело, но это не так!
Только посмотри на это: всемирная столица хаоса!
Я не могу ни на что посмотреть. Слишком темно.
Ну, подожди несколько минут и ты всё увидишь при свете дня. Или нет.
Понивилль - всемирная столица хаоса?
Я ещё не сказала последнего слова.
Не волнуйся, ты не скажешь.
Что ж, мы пришли.
Пожалуйста, все пожалуйста, просто заходим внутрь, ну пожалуйста!
Я категорически отказываюсь.
С удовольствием.
Я ненавижу библиотеки!
Пожалуйста, у нас мало времени!
Ни за что, Твайлайт. Я знаю, что ты задумала.
Как только я зайду внутрь, ты заставишь своего маленького приспешника Спайка похитить Тома!
Тома?
Что ж, это не сработает.
Ты не зайдёшь без него, так ведь?
Ладно!
Зачем ты это сделала, Флатершай?
Просто ты выглядел так безмятежно.
Я... э... а?
Осторожно, Твайлайт! Ты испортишь его прекрасную огранку.
Да ради всего...
Твайлайт, что происходит? Почему все такие...
серые?
Не спрашивай. Мне нужно, чтобы ты помог найти кое-что.
Эй, Твайлайт, что такое: промокшее и глупое?
Флатершай, с меня уже хватит...
Твоё лицо!
Что произошло со всеми пони?
Видимо ты вызываешь в нас всё самое худшее, Спайк.
Ох, некогда объяснять.
Надо найти справочник по Элементам Гармонии, прежде чем какая-нибудь пони
не сделала то, о чём потом пожалеет.
Элементы Гармонии?
О, я точно знаю где находится эта книга.
Нашёл!
Флатершай, тебе лучше вернуть эту книгу!
Не возьмёшь!
Эй! Эплджек, дай мне эту книгу!
У меня нет никакой книги.
Пинки!
Ребята!
Перестаньте сейчас же!
Моё!
Эй, ты хотя бы знаешь, что ты стырила?
Нет, но если тебе это нужно, то и мне тоже.
ВЕРНИ МОЮ КНИГУ!
Где она? Где Рэрити?
Без понятия.
Врёшь!
Назад! Всем! Это моя книга. И я её прочитаю!
Элементы!
Элементы! Они были здесь всё это время!
Замечательно! Теперь вы сможете победить Дискорда и всё вернётся на свои места!
Видите, девочки? Мы сделали это!
Мы нашли Элементы Гармонии!
Вместе!
Вас ведь это не заботит?
Нет!
Я никогда не думала, что это случится. Мои друзья...
...теперь полные СВОЛОЧИ!
Амулет! Амулет!
Амулет! Амулет! И...
Большая короно-штуковина!
Давайте, всепони, пошли!
Но Твайлайт, кажется кое-кого не хватает?
Не-а.
У нас есть лжец, ворчун, хапуга и злодей.
Этого вполне достаточно.
Но как же Рэйнбоу Даш?
Поздравляю, Спайк, теперь ты - Рэйнбоу Даш. Теперь вперёд!
Я? Н-но что если она узнает, что я выдавал себя за неё?
Ничем хорошим это не кончится.
Увы и ах, но ты - Рэйнбоу Даш.
Теперь пойдём победим Дискорда, и можем больше никогда не разговаривать друг с другом!
Ура!
Быстрей!
Внимание, к вам идёт Том!
Так, так, так, похоже вы нашли Элементы Гармонии.
Как ужасно!
Дискорд! Я разгадала твою дурацкую загадку. Теперь тебе конец!
Определённо так. Ты полностью перехитрила меня,
и мне настало время встретить свою судьбу.
Я готов быть поверженным, дамы.
Целимся и стреляем.
Встаём в формацию!
Рэйнбоу Даш, давай сюда!
Отлично, пора покончить с этим.
Что происходит?
Мой работает. Наверное что-то не так с твоим.
Ненавижу Элементы Гармонии.
Хлам.
МОЁ!
Извини, Твайлайт. Наверное мне лучше вернуться наверх и прибраться в библиотеке.
Удачи со всем этим...
Упс, извини, Рэйнбоу Краш!
Браво, пони, браво! Гармонии в Эквестрии официально пришёл конец.
Дискорд молотит, Селестия в пролёте.
Это из-за тебя ничего не сработало.
С кем ты разговариваешь?
С любой из вас! Со всеми! Я сваливаю!
Я лучше тоже пойду. Меня на ферме ждут новые друзья, получше вас.
С меня тоже довольно, неудачники.
Хорошо! Уходите! Мне всё равно! Мне вы тоже не нужны!
С такими друзьями как вы, кому нужны...
...враги.
Ох, ну и умора!
Твайлайт, только посмотри, что я сделал.
Просто бесценно!
Ну же, Твайлайт Спаркл. Ты должна проникнуться соответствующим настроением!
В конце концов, это твой новый дом.
Уже нет.
Собирай вещи, Спайк, мы уходим.
И не спрашивай куда, ведь... я сама ещё не знаю.
Главное не сюда.
Не могу... сдвинуться.
Принцесса... присылала эти...
с тех пор, как я вернулся сюда наверх.
Останови это!
Это те письма, которые я писала Принцессе с тех пор как я переехала в Понивилль.
Но зачем ей присылать их назад?
Настоящих друзей не волнует "обложка"
Дружба - это чудесная и могущественная сила
И, подобно пути прорубленному через сад, всегда существует выход
Следует оставаться верной своим принципам
Всепони связаны особым волшебным образом со своими друзьями,
даже если они их ещё не встретили
Спайк! Спайк, всё стало ясно!
Разве ты не видишь? Дискорд пытается отвлечь нас от того, что важно.
Он понимает, как сильна наша дружба, и он пытается скрыть это от нас.
Ты помнишь, что я сказала в первый же день, когда мы прибыли в Понивилль?
Я сказала тебе, что судьба Эквестрии не зависит от наличия у меня друзей.
Но верно обратное!
Те знакомства, что произошли с тех пор, как я приехала сюда, спасли Эквестрию от Найтмэр Мун.
И теперь они должны спасти её от Дискорда!
Ты прав, Спайк, я должна сражаться за своих друзей.
Ради них.
Ради меня.
Ради Эквестрии!
Почему бы тебе не остаться здесь и отдохнуть?
Я разберусь со всем этим сражением за дружбу сама.
Тогда я попыталась победить Дискорда,
но никто из моих так называемых друзей не протянул копыта, чтобы помочь.
Эплджек, я здесь, чтобы сражаться за нашу дружбу.
О, теперь она хочет сражаться. Где ты была, когда я дралась с Дискордом?
Очнись! Это не ты! Ты не лжец.
Что произошло?
Твайлайт! Мне привиделось, что мы поссорились друг с другом.
Я не могла принять истину, поэтому я стала врать.
Сможешь ли ты простить меня?
Уже простила. Идём!
О нет!
Твайлайт! Эплджек! У меня был ужасный сон!
Что вы себе позволяете? Отойдите от моего алмаза! Не подходите!
Никогда не напоминайте мне об этом.
И я стала серой! Вы можете в это поверить?
Её здесь нет.
Без Рэйнбоу Даш мы не сможем использовать Элементы!
Она может быть где угодно. Мы никогда её не найдём.
Найдём, ведь она прямо здесь!
Рэйнбоу Даш!
Привет, ребята.
Мы искали тебя повсюду!
Как мило.
Дискорд всё ещё на свободе!
Чтобы победить его, нам нужен твой элемент, Верность!
Верность, шверность.
Вы же видели Понивилль? Там полный бардак!
Лучше я останусь здесь, в Клаудсдейле, где всё замечательно.
Ради Эквестрии, почему она считает, что это малюсенькое облачко является Клаудсдейлом?
Точно так же, как ты считала, что дешёвый камень был настоящим алмазом.
Я думала, мы договорились больше не упоминать об этом.
Настало время для плана Б.
Итак, Флатершай, ты хватаешь Рэйнбоу Даш и удерживаешь её.
Эплджек спустит меня на этой верёвке, чтобы я смогла применить к ней заклинание памяти.
Поняла!
Эм... Я хотела бы спросить, можно ли мне некоторое время удерживать тебя против твоей воли?
Неплохая попытка. Понивилль - ваша проблема, а не моя.
Давай, Флатершай, мы должны поймать её.
Эплджек!
Пинки! Ты должна была закрепить верёвку!
Упс.
Рэрити! Пинки! Держитесь! Вы замедлили её!
О, Флатершай. Не могла бы ты лететь побыстрее, пожалуйста!
Я не могу!
Если ты не догонишь её, Дискорд победит!
Этот большой тупой ЗЛЮКА!
Так, Эплджек, последняя верёвка! Не подведи!
Отпустите! Вы мне не нужны! Оставьте меня в покое!
Что произошло?
Что с Понивиллем? Где Элементы? Мы остановили Дискорда?
Может быть ещё не время для объятий?
Хаос - удивительная и замечательная штука.
Не такая замечательная, как дружба!
Ох, опять вы с этим?
Именно так. Ты не смог разбить нашу дружбу надолго.
О, Эплджек, не обманывай меня. Ведь это я сделал тебя врунишкой.
Неужели вы не понимаете?
Я расскажу, что мы поняли, Дискорд.
Мы поняли, что дружба не всегда является простой.
Но она без сомнения стоит того, чтоб за неё сражаться.
Бу-эээ. Ладно, давайте, используйте свои дурацкие Элементы.
Подружите меня. Только побыстрее.
Я уже столько великолепного хаоса пропустил.
Что ж, дамы, давайте покажем ему, что может дружба!
Подождите-подождите!
Что это?
Нет.
НЕЕЕЕТ!
Сегодня мы собрались здесь,
чтобы ещё раз отметить героизм шести друзей,
которые выступили против злодея Дискорда
и спасли Эквестрию от вечного хаоса!
Перевёл Grue Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3
При помощи: Gaurii