Мы начнём нашу экскурсию здесь, во всемирно известном парке скульптур Кантерлота.
Вот эта символизирует Дружбу.
Эй, мои маленькие пони!
Эта символизирует Победу.
Представляешь, как круто было бы получить такую метку судьбы.
Круто...
если бы ты была победящей хоть в чём то.
Такого слова нет!
А ты что, словарь?
Девочки!
А вот очень интересная статуя.
Что вы можете сказать про неё?
У неё орлиные когти!
И львиная лапа!
И змеиный хвост!
Это существо называется драконокис.
draconequis
У него голова пони, а тело состоит из всевозможных частей.
Как вы думаете, что это символизирует?
Смятение!
Зло!
Хаос!
Какой ещё хаос, ты, додо!
Не называй меня словами, которых я не знаю! И это всё же хаос!
Нет!
Вы обе неправы!
На самом деле, в некоторой степени вы все правы.
Эта статуя символизирует "дискорд", что означает отсутствие гармонии между пони.
Более того, вы трое продемонстрировали дискорд так хорошо, что каждая из вас напишет сочинение на эту тему.
Теперь пойдёмте, и больше не драться!
Это смятение!
Зло!
Хаос!
Ну-ка, вернись!
"Возвращение Гармонии ч.1"
Попался!
Фуу, что это?
Сахарная вата?
Секундочку!
Дождь был запланирован на завтра! Ты не можешь просто...
Можешь.
Эй! Я не разрешала тебе улетать!
Рэйнбоу Даш, что происходит с этим дождём?
В смысле, с шоколадным молоком? В смысле, с дождём из шоколадного молока?
Сейчас странная погода во всей Эквестрии!
В Клаудсдейле сейчас огромный ливень из колы.
Но не волнуйся. Я остаюсь здесь, пока Понивилль не будет под контролем.
И что вам тут не нравится?
Я слышала у тебя тут неприятности, Эплджек, и я пришла посмотреть, могу ли я как-нибудь помочь,
при этом не промокнув, не испачкавшись, и не выходя из под моего зонтика.
Флатершай, сделай что-нибудь!
Ангел, тебе стоило бы...
Нет! Это невозможно! Мне это кажется!
Не стоит волноваться.
Я выучила новое заклинание, которое всё исправит.
Моё заклинание Восстановления... заклинило!
Что нам теперь делать?
Ээ, сдаться?
Спайк, Твайлайт что-нибудь придумает.
Хмм, приступим к плану Б.
Рэйнбоу, можешь собрать все эти облака в одно место?
Эплджек, нужно, чтобы ты спустила эти строптивые облака с небес на землю.
Эй, что случилось?
О нет. Надеюсь, животные не заметят эти
вкуснейшие облака из сахарной ваты, наполненные шоколадом. Не хотелось бы с ними делиться.
Как и мне, сестричка!
Эй!
А когда вы закончите с этим, не премините попкорном для десерта.
Видишь, Спайк? Никогда не стоит сдаваться.
Нет ничего, что мы не сможем превозмочь, работая вместе.
Так, девчонки. Принцесса Селестия хочет видеть всех нас в Кантерлоте немедленно!
Принцесса Селестия, мы пришли так быстро, как только возможно.
Спасибо, Твайлайт. Спасибо вам всем.
Это насчёт погоды? И странного поведения животных?
Что вообще происходит? Почему моя магия не работает? Есть ли...
Следуйте за мной.
Я собрала вас здесь по чрезвычайно важному поводу.
Похоже, что мой старый неприятель,
которого я, казалось, победила давным-давно, вернулся.
Его имя... Дискорд.
Discord
Дискорд - коварный дух дисгармонии.
До того как моя сестра и я выступили против него,
он правил Эквестрией, держа её в состоянии постоянного смятения и недовольства.
Луна и я увидели, как несчастно жилось земным пони, пегасам и единорогам.
Поэтому, после того как мы нашли Элементы Гармонии, мы соединили свои силы,
чтобы восстать против него, и превратить его в камень.
Так держать, Принцесса!
Я думала, что заклинание, которое мы применили, заточит его навечно.
Но, так как Луна и я больше не связаны с Элементами,
заклинание больше не действует.
Больше не связаны?
В этой башне Кантерлота хранятся Элементы
с тех пор, как вы нашли их.
Мне нужно, чтобы вы использовали Элементы снова
и остановили Дискорда, прежде чем он повергнет всю Эквестрию в вечный хаос.
Но почему мы? Почему бы Вам...
Эй, смотри! Мы - знаменитости!
Вы шестеро показали полный потенциал Элементов,
использовав магию вашей дружбы, чтобы победить могущественного противника.
Хотя Луна и я когда-то владели Элементами,
именно вы сейчас обладаете их силой,
и именно вы должны победить Дискорда!
Принцесса Селестия, вы можете положиться на...
Подожди-ка секундочку!
Вечный хаос приносит шоколадный дождь, ребята. Шоколадный. Дождь!
Не слушайте её, Принцесса.
Для нас огромная честь снова использовать Элементы Гармонии.
Вы забирайте элементы. Я возьму шкатулку!
Не стоит волноваться, пони.
Я в полной уверенности, что вы сможете победить Дискорда с помощью их!
Ну что ж. Если я ещё понадоблюсь,
я буду снаружи в шоколадной луже с гигантской соломинкой.
Элементы! Они исчезли!
Этот зал был защищён могущественным заклинанием, снять которое могу только я!
Это бессмысленно!
Бессмысленно? О, разве весело, когда во всём есть смысл?
Дискорд! Покажись!
Скучала по мне, Селестия?
Я скучал.
Быть заточённым в камень весьма одиноко. Но тебе ведь об этом не знать, не так ли?
Я ведь не превращаю пони в камень!
Довольно! Что ты сделал с Элементами Гармонии?
О, я просто позаимствовал их на некоторое время.
Ты не останешься безнаказанным, Дискорд!
О, я и забыл какой мрачной ты можешь быть, Селестия. Как же это скучно.
Эй! Никому не дозволено оскорблять Принцессу!
О, ты должно быть Рэйнбоу Даш, известная своей верностью, Элемент Гармонии которой ты представляешь.
Это так! Я всегда буду верна Принцессе!
Это мы ещё посмотрим.
Не могу поверить, что мы тратим время, разговаривая с этим неприглядным окном.
Прекрасная Рэрити, олицетворяющая Элемент Щедрости, если я не ошибаюсь?
Ну да, ты знаешь кто мы, и чего?
О, я знаю не только это, честная Эплджек.
Ты также знаешь наши сильные стороны?
Да, Твайлайт Спаркл. Твой Элемент самый мощный и загадочный, Магия.
У Флатершай - Доброта, а у Пинки Пай мой любимый - Смех.
Пинки!
Он стоит на твоей голове!
Хватит увиливать, Дискорд!
Что ты сделал с Элементами Гармонии?
О, ты такая скучная, Селестия. Честно? Хорошо, я скажу, но я скажу в своём стиле.
Чтоб Элементы вам вернуть опять, В произошедшем смысл вам надо опознать.
Мой план полон поворотов и извилин, но Элементы вы найдёте там, где уже были.
Нам можно уже домой?
Как вам кажется, что он имел в виду? Повороты, извилины, и там, где мы были?
Повороты и извилины... Повороты и извилины...
Повороты и извилины! Точно! Наверняка Дискорд спрятал Элементы в лабиринте у замка!
Удачи, мои маленькие пони.
Судьба Эквестрии находится в ваших копытах.
Спасибо, Принцесса. Мы Вас не подведём.
Н-нам надо идти туда?
Не-а. Тупой Дискорд забыл про этих малышек!
Я пролечу сверху и мы в два счёта добудем Элементы.
Мои крылья!
Твой рог! Мой рог!
Видели бы вы свои лица! Бесценно!
Верни наши крылья и рога!
Вы получите их назад в своё время.
Я забрал их, чтобы вы не могли сжульничать. Видите ли, это первое правило нашей игры:
никаких полётов и никакой магии.
Первое правило?
Второе правило: всепони должны принимать участие в игре, иначе она закончится, и я выиграл.
Удачи вам, пони!
Не бойтесь, девочки. Главное, что все мы здесь.
Да! Твайлайт правильно сказала, нет ничего, что мы не сможем превозмочь, если мы вместе.
Итак, девчонки, пора действовать!
Вместе!
Спокойно, девочки!
Движемся к центру как можно быстрее, там мы сможем перегруппироваться.
Выдвигаюсь!
Увидимся в центре.
Увидимся, ребята!
Что это? Кто это? ДЕВОЧКИ!
Что за чертовщина?
Где я?
Кто вы такие?
Хранители Рощи Истины.
Можешь задать один вопрос о прошлом, будущем иль настоящем.
Но помни, правда не всегда окажется приятной.
Ну ладно, хоть моё доверие сему месту не стоит и выеденного яйца,
но у меня плохое предчувствие по поводу этого парня Дискорда.
Чем закончится эта наша миссия?
Чем закончится путь? Посмотри туда вглубь.
Надеюсь, что больше никогда вас не увижу!
Я тоже!
Ладно!
Что ж, решено.
Нет! Наша дружба? Окончена?
Это не может быть правдой. Просто не может!
Это не может быть правдой.
Если правда лишь сердце точит,
может быть ложь принять будет проще.
Эплджек! Слава добру! Мне показалось, я слышала голоса отсюда.
С кем ты разговаривала?
Я разговаривала с...
никем! Никем, совершенно.
Что?
Ничего. Пойдём, ээ, нам лучше идти.
Неужели Эплджек только что...?
Да ну, Твайлайт. Эплджек не будет лгать.
Это самый лучший сад шариков, который я видела!
Это первый сад шариков, который я видела, но всё-таки!
Эй, что такое?
Как же так, Пинки Пай? Я думал, ты ценишь хорошую шутку.
Это другое. Они смеются надо мной.
Никакой разницы. Твои друзья смеются над тобой всё время.
Мои друзья смеются со мной, а не надо мной.
О, неужели?
Нет! Хватит!
Хватит смеяться надо мной!
О, бедная Пинки Пай. А я-то думал, что смех делает тебя счастливой.
Счастливой?
Я так не думаю.
Пинки Пай! Мы так рады тебя видеть!
Да неужели? Почему? Хотите посмеяться?
Пинки?
Что могло её так расстроить? Это совсем на неё не похоже.
Я не заметила ничего необычного насчёт Пинки.
Странно. Нам стоит поторопиться, пока напряжение ситуации не вывело нас всех из себя.
Я готовилась к аудиенции с принцессой, а не к спринту на открытом воздухе.
Ух ты!
Сегодня твой счастливый день, Рэрити.
Ты нашла единственную вещь в Эквестрии, которую по красоте можно сравнить только с моим лицом.
Как ты думаешь? Нравится?
Да, мне очень нравится.
Нет... Нет! Мне нельзя поддаваться такому великолепию!
Должна... добраться до центра... чтобы встретить... остальных.
МОЁ!
Что ж, Рэрити. Это заняло кучу времени, но оно того стоило.
Кто знал, что за тремя маленькими драгоценными камнями скрывается этот статный красавец-алмаз.
Осталось донести тебя домой.
Рэрити! Мы так рады...
Куда ты тащишь этот громадный булыжник?
В смысле, "булыжник"?
Этот огромный, прекрасный, блистательный камень - алмаз! И он весь - мой!
Держи свои завистливые глаза подальше от него! Я нашла его, и он по праву принадлежит мне!
Хорошо, я могу сделать это. Я могу...
Подожди-ка... Бабочки?
Стойте! Не оставляйте меня здесь!
Флатершай, похоже твои так называемые друзья оставили тебя позади, а?
О, нет. Я уверена, они делают всё возможное, чтобы найти меня.
Но тебе должно быть неприятно осознавать, какой слабой и беспомощной они тебя считают.
Совсем нет. Я слабая и беспомощная, и я признательна им за понимание.
Да, конечно, но ведь это злит тебя... В смысле, то, что они всегда отмечают твои недостатки, так?
Ну нет. На самом деле я думаю, мне ужасно повезло, что мои друзья хотят, чтобы я была лучше, чем есть.
Да ёлки-палки! Ты была доброй слишком долго, дорогуша.
Время быть жестокой. Arrivederci!
ит. "увидимся"
Флатершай! Я так рада видеть дружелюбное лицо.
Этот ужасный лабиринт довёл всехпони до ручки.
Почему бы тебе не помахать своим магическим рогом, чтобы всё было в порядке?
А, точно, ты не можешь. У тебя его нет.
Что происходит с моими друзьями?
Над чем это ты смеёшься?
Над шоколадным молоком.
Помог бы кто!
Спасибо, Твайлайт.
- Всегда пожалуйста... - Но даже не думай о моём камне!
Я знаю, где ты живёшь!
Теперь ты попался, Элемент.
Я понимаю почему тебе так нравятся облака. Очень уютные.
Слезай оттуда и верни их обратно. Давай! Ну же!
Эй, я здесь, чтобы передать тебе сообщение.
У меня тоже есть сообщение для тебя!
Слушай внимательно, это важно.
Тяжёлый выбор надо сделать быстро: Верный ответ или большая ошибка.
Если ты выберешь ответ неправильный, То твой родной город станет развалиной.
Клаудсдейл... разрушен... без меня?
Нет!
В этой коробке находятся твои крылья.
Ты можешь взять их и покинуть игру, или продолжить бесцельно скитаться по лабиринту. Твой выбор.
Должны... найти... Рэйнбоу Даш.
Мы - команда... Нас нельзя остановить.
Рэйнбоу Даш не подведёт нас.
Ну посмотри-ка. Рэйнбоу Даш улетает. Она оставила нас.
Ну, это точно ложь.
Как так может быть?
Так, так, так. Какая-то пони нарушила правило "никаких крыльев и магии".
Игра закончена, мои маленькие пони. Вы не нашли свои драгоценные Элементы.
Похоже, что у нас ожидается старый добрый Шторм Хаоса!
Продолжение следует...
Перевёл Grue Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3
При помощи: Oleg Freeman, Gaurii, Teyandee