В предыдущей серии...
Элементы Гармонии... Смотри: Лунная Кобылица?
Но это же всего лишь сказки старых пони...!
...она принесет вечную ночь!...
...Принцесса должна быть оповещена безотлагательно...
...Видишь? Я знала, что она сразу примет меры...
...Моя дорогая Твайлайт. В жизни молодой пони должны быть другие занятия кроме учёбы...
...заведи друзей...!
...Все пони в этом городе НЕНОРМАЛЬНЫЕ!...
...надеюсь, Принцесса была права...
...Она исчезла...!
...О нет. Найтмэр Мун...!
Схватить её! Только она знает где Принцесса!
Назад, глупцы!
А ну, вернись!
Ночь? Вечно?
"Магия Дружбы ч.2"
Куда это она?
Мы должны остановить Найтмэр...!!!
Ты всю ночь не спал, Спайк. Всё-таки, ты ещё маленький дракончик.
Элементы, элементы, элементы…
Как я могу остановить Найтмэр Мун без Элементов Гармонии?!
И что же это такое, Элементы Гармонии?!
И откуда ты знаешь о Найтмэр Мун, а? Ты шпион?
Остынь, Салли. Она не шпион. Но она явно знает, что происходит.
Не так ли, Твайлайт?
Я прочла всё о пророчестве Найтмэр Мун.
Некоторые загадочные объекты, названные Элементами Гармонии - единственное, что может её остановить.
Но я не знаю, что это. Где их искать? Я даже не знаю, что они делают.
Элементы Гармонии: Справочное руководство.
Как ты это нашла?!
Оно на букву "Э"!
Есть шесть Элементов Гармонии, но только пять известны:
Доброта, Смех, Щедрость, Честность и Верность.
Шестой остаётся загадкой. Здесь сказано, что последнее место, где видели пять элементов,
это древний замок сестёр-принцесс.
Он расположен там где сейчас...
Вечнодикий Лес!
Уии! Идём!
Не так быстро!
Слушайте, я ценю вашу помощь, но я и правда лучше сделаю всё сама.
Ни за что, сахарок. Мы не позволим нашей подруге идти в такое жуткое место в одиночестве.
Мы прилипнем к тебе, как карамель к карамельному яблоку.
Особенно, если там есть карамельные яблоки.
Что? Они вкусные!
Значит, никто из вас не бывал здесь раньше?
Слава небесам, нет! Просто посмотри на это - отвратительно!
И неестественно. Народ говорит, тут всё не так, как в Эквестрии.
Что ты имеешь в виду?
Ни одна пони не знает. Знаешь почему?
Рэйнбоу! Прекрати!
Потому что всепони, вошедшие сюда, никогда не ВОЗВРАЩАЛИСЬ!
Флатершай! Быстрее!
О боже, о боже...
Держись! Я иду!
Эплджек! Что мне делать?!
Отпусти.
- Ты сбрендила?! - Нет. Я обещаю, ты будешь в безопасности.
Это не так!
Послушай. То, что я сказала - чистейшая правда. Отпусти, и ты спасёшься.
Простите, девочки. Я не привыкла держать что-либо больше кролика или двух.
И как только Пинки и Рэрити были спасены, УХ...
Мы с Флатершай кружили-кружили вокруг и БАМ! Поймали тебя как раз вовремя.
Да, Рэйнбоу, я помню. И я очень тебе благодарна, но мы долж…
Мантикора!
Мы должны пробраться мимо него!
Вот тебе, негодяй!
МОИ ВОЛОСЫ!
Подождите...
ЙИИХААА! Поскакали, пёсик!
Подождите...
- Он твой, партнёр. - Я разберусь!
Перестаньте!
Рэйнбоу!
СТОЙТЕ!!!
Шшшш...Всё хорошо.
Ох, бедняжка, бедный малыш.
Малыш?
Будет немного больно, всего секундочку.
Флатершай!
Ты всего лишь маленький котёнок, не так ли? Да, да.
Как ты узнала про шип?
Не знала. Иногда просто надо проявить немного доброты.
Моим глазам нужен отдых от всей этой мерзкой грязи.
Ну, я не имела в виду так буквально.
Древние руины могут быть прямо у нас перед глазами, а мы всё равно их не заметим!
Ох, постой. Я, кажется, во что-то вляпалась.
Это всего лишь грязь.
Пинки, ты что творишь?! Беги!
Ох, девочки. Разве вы не видите...?
Когда я была маленькой И наступала ночь,
Надеюсь, она не собирается...
Страшные тени в темноте Меня бросали в дрожь.
Собирается.
Я пряталась под подушку, Чтоб победить свой страх,
Но Бабушка Пай сказала мне, Что я делаю всё не так.
А как?
Она сказала: Пинки, ты просто соберись, Встреть лицом свой трепет.
Страхи тебя не тронут, Просто посмейся, и они исчезнут.
Так что, смейся над ужасным,
Хихикай над опасным,
Расхохочись над страшным,
Поржи над непонятным,
Подшути над жутким,
Веселись над грустным,
И скажи этой большой дурацкой страшной роже, чтобы она убиралась подальше,
и если она думает, что сможет напугать тебя, то она ещё получит, ведь сама идея её существования вызывает...
СМЕХ!
И как мы собираемся пересечь это?
Жестокий мир, жестокий мир...!
Извините, сэр. Почему вы плачете?
Ну, я не знаю. Я сидел тут, занимаясь своими делами,
и тут это гадкое облачко пурпурного дыма ВЖИК! пролетело мимо и отрезало половину моего любимого уса...
...НАЧИСТО!
И теперь я выгляжу просто ужасно!
- Что за ерунда! - И из-за этого весь переполох?
Ну конечно, из-за этого! Как вы можете быть такими равнодушными?
Только взгляните на него. Такая прекрасная, блестящая чешуя...!
О, конечно.
...И мастерски уложенная грива...!
Ох, да-да, конечно.
...Ваш сказочный маникюр...!
Это так!
И всё напрасно без ваших прекрасных усов!
Это правда, я уродлив!
Я не могу просто закрыть глаза на такое преступление против стиля!
Зачем ты это сделала?!
Рэрити, что ты хочешь...
Мои усы! Как прекрасно!
Выглядишь сногсшибательно!
Ох, Рэрити! Твой прекрасный хвост!
Всё хорошо, дорогуша. Короткие хвосты сейчас в моде. Кроме того, он отрастёт.
Как и усы...
Теперь мы можем перейти! Вперёд...!
Позвольте мне.
Вот они! Руины, в которых находятся Элементы Гармонии. Мы сделали это!
Твайлайт! Подожди нас!
Мы почти на месте!
Что-то ты сегодня любишь обрывы, да?
И что теперь?!
Точно!
- Рэйнбоу...! Рэйнбоу! - Кто здесь?
Я не боюсь тебя! Покажись!
Мы с нетерпением ждали, когда встретим лучшего летуна в Эквестрии.
Кого?
Тебя, конечно!
Правда?! То есть... да точно! Меня!
Эй, может быть вы это расскажете Вандерболтс?
Потому что я мечтала попасть в эту группу всю свою, эээ, жизнь!
Нет, Рэйнбоу Даш. Мы хотим, чтобы ты присоединилась к нам!
Шадоуболтс!
The Shadowbolts - "Чёрные молнии"
Мы лучшая команда в Вечнодиком Лесу!
И скоро мы будем лучшими в Эквестрии!
Но сначала, нам нужен капитан.
- Самый великолепный... - Да!
- ...быстрый... - Да!
- ...смелый летун на всей земле! - Да! Это всё правда!
Нам нужна...
...ты!
Запишите меня!
Только дайте мне быстренько привязать этот мост, и мы приступим к делу.
Нет! Они или мы!
Рэйнбоу! Что так долго?
О нет.
Рэйнбоу!
Не слушай их!
Ну?
Вы...
Спасибо вам! В смысле, за предложение.
Но боюсь, что я должна сказать нет.
Молодец, Рэйнбоу!
Видишь? Я никогда не оставлю своих друзей!
Давай, Твайлайт! Разве ты не этого ждала?
Элементы Гармонии. Мы нашли их!
Аккуратнее... аккуратнее...!
Один, два, три, четыре...
Здесь только пять!
Где же шестой?
В книге сказано: "когда пять элементов будут вместе,
искра проявит шестой."
И что за сено это значит?
Я не уверена, но у меня есть идея.
Отойдите. Я не знаю, что может случиться.
Пойдёмте! Ей нужно сосредоточиться.
Твайлайт!
Элементы!
Где она?
- Твайлайт! Где ты?! - Смотрите!
Вперёд!
Ты шутишь. Ты ведь шутишь?
Всего одна искра...!
Давай, давай!
Нет! Нет!
Но...где же шестой элемент?
Жеребёнок! Думаешь, ты сможешь победить меня?!
Теперь ты никогда не увидишь свою принцессу. И своё солнце!
НОЧЬ БУДЕТ ДЛИТЬСЯ ВЕЧНО!
...не волнуйся, Твайлайт, мы здесь...
Думаешь, что можешь уничтожить Элементы Гармонии просто так?
Ты ошибаешься.
Потому что сущности Элементов Гармонии находятся прямо ЗДЕСЬ!
Что?
Эплджэк, которая убедила меня, когда я сомневалась, представляет дух...
Честности!
Флатершай, которая приручила мантикору своим состраданием, представляет дух...
Доброты!
Пинки Пай, прогнавшая страх смехом в лицо опасности, представляет дух...
Смеха!
Рэрити, которая успокоила несчастного змея важным для неё подарком, представляет дух…
Щедрости!
И Рэйнбоу Даш, которая не бросила друзей, несмотря на своё заветное желание, представляет дух…
Верности!
Духи этих пяти пони провели нас через все испытания, которые ты для нас подстроила!
Но у вас нет шестого элемента! Искра не зажглась!
Она зажглась! Это другая искра!
Я почувствовала это в тот момент, когда поняла, как я счастлива слышать вас... видеть вас...
Как много вы для меня значите!
Искра зажглась во мне, когда я поняла, что вы все...
...мои друзья!
Видишь, Найтмэр Мун, когда все эти Элементы зажглись...
искрой, которая живёт в наших сердцах,
появился шестой Элемент: Элемент...
Магии!
НЕТ!!!
Моя башка...
Всепони в порядке?
О, как кстати!
Рэрити, это восхитительно!
Я знаю! Я никогда не расстанусь с ним снова!
Нет. Твоё ожерелье. Оно выглядит как твоя метка.
И твоё тоже!
Взгляните на моё! Посмотрите на него!
Вот это да, Твайлайт! Я думала, это всё пустая болтовня.
Но теперь я думаю, мы действительно олицетворяем Элементы дружбы!
Именно так.
Принцесса Селестия!
Твайлайт Спаркл, моя верная ученица.
Я знала, что ты справишься!
Но... Вы сказали, что это просто старая сказка.
Я сказала, что тебе надо завести друзей! И ничего более.
Я видела признаки возвращения Найтмэр Мун,
и я знала, что именно ты обладаешь магией, чтобы победить её.
Но ты не смогла бы освободить её, если бы не впустила истинную дружбу в своё сердце.
Теперь, я надеюсь, и она сможет впустить её.
Принцесса Луна...
Прошла тысяча лет с тех пор, как я видела тебя такой.
Время оставить наши разногласия позади. Мы должны править вместе, дорогая сестра!
Сестра?!
Ты примешь мою дружбу?
Мне так жаль! Я очень сильно скучала по тебе, сестра!
Я тоже скучала.
...Эй! Вы знаете, что было бы к месту?
ВЕЧЕРИНКА!
Почему ты так печальна, моя любимая ученица?
Разве ты не счастлива, что твоё задание выполнено и ты можешь вернуться к учёбе в Кантерлоте?
В этом и проблема. Как только я узнала, как здорово иметь друзей, я должна покинуть их.
Спайк! Запиши пожалуйста.
Я, Принцесса Селестия, постановляю,
что единорог Твайлайт Спаркл получает новое задание.
Она должна продолжать изучение магии дружбы,
и сообщать мне о своих открытиях из её нового дома в Понивилле.
Ох, спасибо вам, Принцесса Селестия! Я буду учиться так усердно, как никогда раньше!
Разве это не волнительно? Вывзволнованы? Потомучтояникогданебылатаквзволнована. НукрометогослучаякогдаяААААААХнувыпонимаете…
Переведено Grue и пользователями notabenoid.com Официальный сайт перевода http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3
Другие переводчики: Fry, Nag, Oleg Freeman